Traduction de "participer à l'analyse" à anglaise

Participer à l'analyse

• participate in the analysis

Exemples de traduction

participate in the analysis

Ils doivent pour cela adopter des systèmes qui permettent de ventiler les données par sexe, âge, origine et statut socioéconomique afin de pouvoir suivre la situation de certains groupes spécifiques comme les adolescents appartenant à des minorités ethniques ou à des peuples autochtones, les adolescents migrants ou réfugiés, ceux qui sont handicapés, ceux qui travaillent, etc. Le cas échéant, les adolescents peuvent être invités à participer à l'analyse de ces données pour s'assurer qu'elles soient bien interprétées et utilisées d'une manière conforme à leurs intérêts.
States parties should adopt data-collection mechanisms that allow desegregation by sex, age, origin and socio-economic status so that the situation of different groups can be followed. Data should also be collected to study the situation of specific groups such as ethnic and/or indigenous minorities, migrant or refugee adolescents, adolescents with disabilities, working adolescents, etc. Where appropriate, adolescents should participate in the analysis to ensure that the information is understood and utilized in an adolescentsensitive way.

Objectif : Soutient un passage de la dépendance chimique en matière d'exploitation des terres à des modes d'exploitation agricole écologiquement rationnels par la coordination, la diffusion d'informations et la participation à l'analyse des politiques, et par des activités de plaidoyer en faveur de l'amélioration des politiques publiques.
Relevance: Supports a shift from chemical dependency and exploitation of land to human and ecologically sound systems of agriculture through networking, dissemination of information and participation in policy analysis and advocacy to improve public policies.

Elles doivent donc participer à l'analyse, la planification et la mise en oeuvre des programmes affectant leur bien-être.
They must therefore participate in the analysis, planning and implementation of programmes that affect their well-being.

La deuxième raison est que le Panama reconnaît la valeur de la légitimité et de la représentativité de ce débat par sa tenue au sein de l'Organisation des Nations Unies, créant ainsi un espace dans lequel tous ceux qui sont touchés par cette crise peuvent exprimer leur vue et participer à l'analyse et à la formulation des propositions qui seront à terme présentées durant les derniers jours de ce débat.
The second reason is that Panama recognizes the values of legitimacy and representation conferred on the discussion by its convening within this United Nations forum, creating a space in which all of those affected can express their views and participate in the analysis and proposals that will ultimately be presented during the final days of the discussion.

— Les statisticiens travaillant dans les services publics de statistique doivent participer à l'analyse des données socio—économiques produites par les organismes qui les emploient.
- Official statisticians must participate in the analysis of economic and social data produced by their agencies.

Les enfants ont également participé à l'analyse de la situation actuelle des enfants en Syrie qui a été mise en œuvre en 2007 en collaboration avec la Commission syrienne des affaires familiales, l'organisme d'État au plan et l'UNICEF.
Another activity in which they participated was an analysis of the current situation of children in the Syrian Arab Republic. The analysis was coordinated by the Syrian Commission for Family Affairs, the State Planning Commission and UNICEF in 2007.

‒ Encourager la population à participer à l'analyse, l'examen et l'élaboration des mesures à prendre pour prévenir et traiter le problème des mauvais traitements;
- To encourage society to participate in the analysis, discussion and formulation of the necessary proposals for preventing and dealing with the problem of maltreatment;