Traduction de "parti et union" à anglaise

Parti et union

• party and union

Exemples de traduction

party and union

En 1982, les sections féminines ont été créées au sein des deux grands partis populaires (<< Union des femmes >>, << Femmes membres du parti des citoyens progressistes >>) en vue de renforcer l'intérêt des femmes pour la politique et pour les éduquer.
In 1982, party-internal women's organizations were founded in the two large people's parties ("Women's Union", "Women in the FBP"), with the goal of enhancing the interest of women in politics and serving an educational function.

Chaque grand parti regroupe un certain nombre de petits partis : l'Alliance pour l'État comprend le Parti socialiste, l'Alliance démocrate, le Parti socialiste démocrate, le Parti agrairien, l'Union des droits de l'homme et le Parti de l'unité nationale.
Each major party heads a group of minor parties: the Alliance for State comprises the Socialist Party, the Democratic Alliance, the Socialist Democratic Party, the Agrarian Party, the Union for the Human Rights and the National Unity Party.

146. Les minorités nationales (plus particulièrement la minorité grecque, par l'intermédiaire du Parti de l'Union pour les droits de l'homme) ont obtenu quatre sièges au Parlement à l'issue des élections de juin 1997 et trois en 2001 − avec 2,61 % des suffrages.
National minorities, especially the Greek minority, through the party "The Union for Human Rights", in the elections of June 1997 won four seats in the Parliament, while in the elections of 2001, it won three seats and received 2.61 per cent of the votes.

Toutefois, deux grands partis politiques, l'Union pour la démocratie et le progrès social et le Parti lumumbiste unifié ne sont pas représentés dans ce gouvernement car ils n'ont pu se mettre d'accord avec les autres membres de l'opposition politique sur le processus de présentation des candidatures pour les sièges à pourvoir au gouvernement de transition.
However, two major political parties, the Union pour la démocratie et le progrès social and the Parti Lumumbiste unifié, are not represented in the Transitional Government as they did not agree with the other members of the political opposition on the process of nominating representatives to the Transitional Government.

Les partis indépendantistes sont le Front de libération nationale kanak et socialiste (FLNKS), le Parti travailliste, l'Union calédonienne et le Palika.
The pro-independence parties are Front de libération nationale kanak et socialiste (FLNKS); Parti travailliste; Union Calédonienne; and Parti de libération kanak (Palika).

4 députés de partis albanais (Union démocratique albanaise: 1 député; Coalition de la Ligue démocratique des Albanais et l'Alternative albanaise: 1 député; Nouvelle force démocratique: 1 député; et Coalition albanaise − perspective: 1 député).
4 MPs from Albanian parties (Democratic Union of Albanians - 1 MP, Democratic Union in Montenegro and Albanian Alternative - 1 MP, New Democratic Force - Forca - 1 MP, and Albanian Coalition Perspective - 1 MP).

Les élections législatives n'ont pas eu lieu en raison d'un désaccord entre le parti au pouvoir, le Rassemblement du peuple de Guinée (RPG), et le principal parti d'opposition, l'Union des forces démocratiques de Guinée (UFDG), sur le calendrier des élections législatives et des questions connexes.
The parliamentary elections were not held because of a disagreement between the governing party, the Rassemblement du peuple de Guinée (RPG), and the main opposition party, the Union des forces démocratiques de Guinée (UFDG), over the timetable for legislative elections and related issues.

Début février, la rédaction du journal indépendant Brestski Kourier ("le Courrier de Brest") reçoit un "avertissement" du Comité d'Etat de la presse (trois avertissements entraînent la fermeture du média), pour avoir diffusé des informations sur des partis politiques, unions professionnelles ou autres groupements non autorisés.
In early February, the editorial staff of the independent newspaper Brestski Kurier ("The Brest Courier") received a "warning" from the State Press Committee (three warnings result in the forced closing of a media outlet), for having circulated information about political parties, trade unions, and other unauthorized groups.

Les partis indépendantistes sont le Front de libération nationale kanak et socialiste (FLNKS), le Parti travailliste, l'Union Calédonienne et l'Union nationale pour l'indépendance-Front de libération nationale kanak et socialiste (UNI-FLNKS).
The pro-independence parties are Front de libération nationale kanak et socialiste (FLNKS); Parti travailliste; Union Calédonienne; and Union nationale pour l'indépendance-Front de libération nationale kanak et socialiste (UNI-FLNKS).