Traduction de "partenaire unique" à anglaise

Partenaire unique

• single partner
• one partner

Exemples de traduction

single partner

Le groupe le plus vulnérable en chiffres absolus est celui des femmes mariées à partenaire unique qui peuvent être contaminées par leur mari aux partenaires sexuels multiples.
The group that is most vulnerable in terms of absolute numbers in this respect are single-partner married women who are exposed to being infected by their sexually promiscuous husbands.

Un groupe de femmes exposé à son insu est constitué par les femmes mariées à partenaire unique risquant d'être contaminées par leur mari ayant des relations sexuelles avec des femmes aux partenaires masculins multiples.
An unwittingly exposed group of women are single-partner married women exposed to the risk of infection from husbands who also have sexual relations with other women having multiple male partners.

Conserver la responsabilité de la définition et de la conception de l'architecture d'entreprise et déléguer auprès d'un partenaire unique, jouant le rôle d'entreprise générale, la responsabilité du contrôle architecturale des développements et de l'intégration de ces derniers au sein de l'infrastructure d'exploitation.
Retaining responsibility for the definition and design of the enterprise architecture and delegating to a single partner, playing the role of general enterprise, responsibility for architectural control of developments and their integration into the exploitation architecture.

Il est bien évident que tous les deux, vous avez des idées assez perverses sur l'amour et sur le partenaire unique.
- Listen, obviously, you two have some perverse idea about love and single partners.

one partner

12. Avec une absorption interne de plus de 150 % du PIB, les statistiques commerciales palestiniennes attestent d'un déficit persistant assorti d'un fort degré de dépendance à l'égard d'un partenaire unique et d'une fuite excessive de ressources économiques vers ce partenaire.
With domestic absorption at more than 150 per cent of GDP, Palestinian trade statistics indicate a persistent deficit with a high degree of dependence on, and excessive leakage of economic resources to, one partner.