Traduction de "parfois fatale" à anglaise

Parfois fatale

• sometimes fatal

Exemples de traduction

sometimes fatal

26. Mme McIver (Nouvelle-Zélande) dit que la fréquence et la gravité des agressions violentes et parfois fatales perpétrées contre le personnel employé dans des opérations des Nations Unies sur le terrain a continué d'augmenter.
26. Ms. McIver (New Zealand) said that the frequency and the gravity of violent, sometimes fatal, attacks on personnel working in United Nations operations in the field had continued to increase.

Les agressions physiques sont aussi communes et parfois fatales.
Physical attacks were also common and sometimes fatal.

D'autres ont des manifestations aiguës sévères et de courte durée, à l'issue parfois fatale.
Others are acute infections, with transient, severe and sometimes fatal outcomes.

Le deuxième grand axe de travail du Rapporteur spécial a été la communication : chargé par le Haut-Commissariat de traiter l'information sur les allégations d'atteintes aux droits des peuples autochtones et de formuler des recommandations à cet égard, il a reçu quotidiennement des messages de représentants de peuples autochtones dénonçant des cas d'expropriations, des décisions entraînant pour leur communauté de grands bouleversements et prises sans consultation et des cas de violences parfois fatales, y compris commises contre des enfants, démontrant l'existence d'atteintes systématiques aux droits des peuples autochtones, partout dans le monde, et la nécessité d'une action coordonnée.
The Special Rapporteur's second major sphere of work related to communications: commissioned by OHCHR to look into reports of alleged violations of the rights of indigenous peoples and make recommendations on the subject, he had received messages on a daily basis from indigenous representatives denouncing cases of expropriation, decisions made without consultation that had entailed major upheavals for their community, and cases of violence, sometimes fatal, including acts perpetrated against children. Such reports demonstrated the existence of systematic violations of the rights of indigenous peoples throughout the world, and the need for coordinated action.

Zelnorm, Baycol, Palladone, Tysabri, tous ces médicaments ont été approuvés par la FDA tout ça pour être retirés après avoir causé des effets secondaires graves, voire parfois fatals.
Zelnorm, baycol, palladone, tysabri, all those drugs were approved by the FDA only to be withdrawn after they caused serious, sometimes fatal side effects.