Traduction de "parfois est" à anglaise

Parfois est

• sometimes is
• is sometimes

Exemples de traduction

sometimes is

Les marchandises peuvent être parfois acheminées, parfois non.
Sometimes goods can be transported, sometimes not.

Parfois, nous combattons et parfois nous discutons.
Sometimes we fight; sometimes we talk.

Parfois cette menace est mise à exécution, parfois elle ne l'est pas.
This threat is sometimes carried out and sometimes not.

Parfois, il entraîne des améliorations, et parfois il aggrave la situation.
Sometimes it can be for the better, and sometimes for the worse.

Parfois, ils étaient liés à des conflits en cours, parfois non.
Sometimes they were linked to ongoing conflicts; sometimes they were not.

D La densité augmente parfois et diminue parfois
D The density sometimes increases and sometimes decreases

Le capitaine les traite souvent durement, parfois il est juste avec eux, parfois il ne l'est pas.
The captain of the boat is often harsh, sometimes fairly and sometimes not.

Parfois il leur fera la concurrence, parfois il collaborera avec eux.
UNOPS will sometimes compete and sometimes collaborate with them.

C'est pas facile, parfois, n'est-ce pas ?
It's not easy, sometimes, is it?

Vous dites aussi, "La valeur littéraire, parfois, "c'est un livre qui survivra à l'épreuve du temps."
You also said, I believe, literary value sometimes is a book which will survive any test of time.

Claire est une perfectionniste, ce qui, parfois, est une bonne chose... comme quand vient le temps de choisir un mari.
Claire is a perfectionist, which sometimes is a good thing, like when it comes to picking a husband.

Parfois, c'est mieux de laisser couler.
Sometimes is just best to let things go.

Parfois, c'est l'obscurité qui les fait sortir.
Sometimes is the darkness that does move around.

Mais, maman, parfois c'est bien de... s'ouvrir aux choses.
But, Mommy, sometimes is good to... open things up.

Parfois est mon unité de temps préférée.
No, "sometimes" is my favorite measure.

Mais en suivant le fleuve à travers le pays des pharaons, nous verrons que l'Homme, avide de solutions rapides, n'en prévoit pas toujours les conséquences et que le Nil, parfois, est plus sage que lui.
y et as we follow the river through the land of the ancient pharaohs we shall discover that modern man, impatient for quick solutions cannot always foresee the consequences of the changes he imposes. That the Niie itself, sometimes, is still wiser than he.

"Parfois", c'est déjà pas mal.
Sometimes is something.

is sometimes

Mais parfois, c'est bien aussi quand c'est dur !
But difficult is sometimes good,you know?

Le truc c'est que parfois c'est difficile de demander de l'aide.
The thing is sometimes it's hard to call people out.

Les monologues, parfois, c'est dur...
It is sometimes difficult.