Traduction de "parent soit" à anglaise

Parent soit

• parent either
• parent is

Exemples de traduction

parent either

129. La tradition tolère la séparation d'avec les parents soit pour pérenniser des liens de parenté ou d'amitié, soit pour des besoins d'éducation ou d'apprentissage.
129. Tradition tolerates separation from parents either to perpetuate bonds of kinship or friendship or to meet the demands of education or apprenticeship.

Pas ses parents, soit.
Not his parents, either.

parent is

Son choix incombe aux parents; en cas de défaut, d'empêchement ou d'absence d'un des parents, il incombe à l'autre parent ou aux personnes à qui les parents ont donné leur autorisation à cette fin.
It is chosen by the parents or, if one of the parents is absent or prevented from attending, by the other parent or the persons so authorized by the parents.

- par le parent abandonné, c'est-à-dire le parent qui a été abandonné par l'autre parent;
- the deserted parent, i.e., if one parent has been deserted by the other parent;

Elle vise principalement les parents et les futurs parents.
The principal targets are parents and parents-to-be.

Un seul parent/les deux parents
Single parent/ both parents

des parents, responsabilité commune des parents,
parents, joint responsibility of parents,

Ce plafond est plus haut pour les parents célibataires, les parents adoptifs, les tuteurs et les parents d'enfants retardés.
This threshold is higher for single parents, foster-parents, guardians and parents with retarded children.

- le parent survivant si l'un des parents est mort;
- the surviving parent if one parent is dead;

Il comprend également un module destiné aux parents, soit des vidéos pour les parents, un guide des parents et un manuel d'animateur pour un atelier destiné aux parents.
The program also includes a parent/home component with videos for parents, a parent's guide, and a parent workshop leader's manual.

Il y a des chances pour que votre partenaire... votre co-parent soit assis dans cette classe.
Chances are, your mate... your co-parent is sitting right here in this room.