Traduction de "parcelles de terre" à anglaise

Parcelles de terre

• plots of land

Exemples de traduction

plots of land

Le droit sur la propriété foncière consiste à posséder, individuellement ou en commun, une parcelle de terre, à l'utiliser et à en disposer.
The right of ownership of plots of land consists of the right of the owner to individual or joint possession, use and disposal thereof.

Nous sommes reconnaissants à la communauté internationale de son encouragement, en ce moment historique qui se déroule sur notre petite parcelle de terre...
We are grateful to the international community for its encouragement at this historic moment which is unfolding on our little plot of land ...

Ce programme venait en sus d'un nouveau projet Bâtissez votre maison qui devait englober 35 parcelles de terre.
This was in addition to a new Build Your Home project planned to encompass 35 plots of land.

En juin 1998, un groupe de colons extrémistes s’est emparé de quatre logements et d’une parcelle de terre dans le quartier de Silwan.
In June 1998, an extremist settler group took over 4 housing units and a plot of land in the Silwan neighbourhood.

Celles-ci se voient confier des parcelles de terre infertile, éloignées des points d'eau.
Women are given plots of land on infertile soil, far from water sources.

Environ 3 400 ont pu se réinstaller sur des parcelles de terres aux alentours immédiats du camp.
Some 3,400 people have been able to reintegrate and settle on plots of land on the outskirts of the camp.

Ponctuellement, les autorités locales ont essayé de leur faire don de parcelles de terre.
Occasionally local authorities have tried to give them plots of land.

D'ores et déjà, des parcelles de terres inoccupées, situées à la lisière du parc national de l'Akagéra, ont été loties.
Unoccupied plots of land situated at the edge of the Akagéra national park have already been divided up.

Certains se sont aussi plaints que les membres d'autres communautés du Burundi s'emparaient de leurs parcelles de terre.
Some of them also complained that members of other Burundi communities were taking hold of their plots of land.

Les villageois ont tous reçu une petite parcelle de terre pour y construire une maison, moyennant paiement.
The villagers were given a small plot of land each to build a house on, but they had to buy it.

On avait une parcelle de terre à nous.
We had our own little plot of land.

Et voilà ta parcelle de terre 6x6.
And this is your 6x6 plot of land.

Ils ont des murs... Des clôtures, des parcelles de terre à cultiver.
They got walls... fences, plots of land for farming.

Nous sommes neuf fils et le duce accorde une parcelle de terre supplémentaire pour le dixième enfant.
We're 9 sons, and as we're in a town that gets a bonus with the tenth kid, the Duce nos gives us another plot of land.

Cette parcelle de terre que tu veux acheter, c'est là où tu veux être.
Jack... that plot of land that you want to buy, that's where you want to be.