Traduction de "par tradition" à anglaise

Par tradition

• by tradition

Exemples de traduction

by tradition

La tradition du gauna
The tradition of gauna

C'est notre tradition.
This is our tradition.

et les traditions spirituelles
spiritual traditions

C'est la tradition.»
It is the tradition.

Dans ses observations liminaires, la Haut-Commissaire a clairement indiqué sa position : << Il existe des traditions de haine tout comme des traditions de tolérance, des traditions de répression tout comme des traditions de libération, des traditions de spoliation et d'exclusion tout comme des traditions de justice sociale.
In her opening statement, the High Commissioner stated: "There are traditions of hate, just as there are traditions of tolerance, traditions of repression just as there are traditions of liberation, and traditions of deprivation and exclusion just as there are traditions of social justice.

le poids de la tradition ;
- The weight of tradition;

Vous savez, par tradition, Ra's devrait avoir pitié de ses ennemis à la veille d'un mariage.
You see, by tradition, Ra's would contemplate mercy upon his enemies on the eve of a wedding.

S'il vous plaît, informez l'Université de Harvard, à Cambridge Massachusetts, que je suis prisonnier ici à 75 degrés de longitude, par des descendants des Incas, qui, par tradition, pratiquent toujours le sacrifice humain pour le Soleil.
Please notify Harvard University... Cambridge Massachusetts, immediately that I was taken... prisoner here near the 75th longitude by descendants of the Incas... who by tradition still faithfully offer human sacrifice to the sun.

C'est un fumoir par tradition depuis que Père l'a construit.
It has been a smoking room by tradition ever since Father built it.

Formée par tradition au plaisir de l'homme.
Schooled by tradition in the art of pleasing men.

Par tradition, les deux plus puissants candidats combattent pour accéder à la succession.
By tradition, the two strongest challengers fight for the Rite of Succession.

Par tradition, sa famille doit la partager.
By tradition, his family should share that disgrace.

Eh bien, chaque marin... par tradition, a droit à un animal de compagnie, monsieur.
Well, each sailor is... allowed, by tradition, a pet, sir.