Traduction de "par rapport au troisième" à anglaise

Par rapport au troisième

• compared to the third
• from the third

Exemples de traduction

compared to the third

Le taux d'émigration a diminué par rapport au troisième trimestre de l'année, et 67 000 Somaliens seulement ont cherché refuge dans les pays voisins entre septembre et novembre.
External displacement rates decreased compared with the third quarter of the year, with only 67,000 Somalis seeking refuge in neighbouring countries between September and November.

Au troisième trimestre de 2013, le PIB par habitant s'élevait à 272 dollars, un recul de 0,7 % par rapport au troisième trimestre de 2012.
The per capita share of GDP came to $272 in the third quarter of 2013, a 0.7 per cent regression compared to the third quarter of 2012.

Selon les données relatives au troisième trimestre de 2006, la répartition des revenus met en évidence une amélioration par rapport au troisième trimestre de 2005.
31. According to data for the third quarter of 2006, a further improvement in income distribution was recorded compared with the third quarter of 2005.

from the third

7. Le Centre sera saisi des rapports du troisième Forum (Séoul, 1519 septembre 2003) et du quatrième Forum (Bonn, 812 mars 2003) du CEFACTONU pour approbation.
The Centre will have before it reports from the third UN/CEFACT Forum (Seoul, 15 - 19 September 2003) and the fourth UN/CEFACT Forum (Bonn, 8 - 12 March 2003) for endorsing.

Cependant, l'accès par téléphonie mobile, en hausse de 26 % par rapport au troisième trimestre de 1999, est le moteur de la croissance et la plupart de celleci est due aux services numériques, qui ont augmenté de 73 % durant la même période.
However, the growth is through mobile access, up 26% from the third quarter in 1999, and most of this growth was in digital service, which increased 73% in the same period.

L'Afrique du Nord et le Moyen-Orient ont affiché une augmentation de 28 % par rapport au troisième cycle; 88 % des pays de la région ayant répondu au questionnaire pour 2004-2006 ont indiqué que leur législation prévoyait l'interdiction temporaire du transfert, de la conversion, de la disposition ou du mouvement de biens ou le fait d'assumer temporairement la garde ou le contrôle de biens, ainsi que la dépossession permanente de biens.
North Africa and the Middle East showed a 28 per cent increase from the third reporting period; 88 per cent of the countries in this region responding for 2004-2006 said that their legislation provided for temporary prohibition of the transfer, conversion, disposition or movement of property or the temporary assumption of custody or control of property as well as the permanent deprivation of property.