Traduction de "par le travers" à anglaise

Par le travers

adverbe

• abeam
• broadside
• athwart

Exemples de traduction

abeam adverbe

i) Quand elle se trouve dans le chenal − uniquement par bâbord; la menue embarcation rattrapée doit se laisser dépasser rapidement en ralentissant (il est interdit à plus de deux embarcations de se tenir par le travers en même temps);
In the channel - to port only; the small craft being overtaken shall facilitate rapid overtaking by reducing its speed (no more than two craft may be abeam at once);

Un navire de guerre des Forces de défense israéliennes ennemies a braqué un rayon laser pendant six secondes sur une embarcation de pêche libanaise qui se trouvait à 50 mètres par le travers de la 6e bouée à l'intérieur des eaux territoriales libanaises.
IDF enemy war patrol ship projected a light beam at a Lebanese fishing boat located at 50m abeam the 6th buoy inside Lebanese territorial waters for 6 seconds.