Traduction de "par le temps donné" à anglaise

Par le temps donné

• by the given time
• by the time given

Exemples de traduction

by the given time

Une épidémie est l'apparition d'un nombre anormalement grand ou inattendu de cas d'une maladie ou autre phénomène d'altération de la santé en un lieu donné et dans un espace de temps donné.
An outbreak or epidemic is the occurrence of an unusually large or unexpected number of cases of an illness or health-related event in a given place at a given time.

La vitesse de dégagement du gaz mesure la réactivité de la matière à l'eau et, indirectement, la quantité de gaz toxiques pouvant être présents dans un temps donné.
The gas evolution rate is a measure of the reactivity of the substance with water and indirectly is a measure of the quantity of toxic gas that may be present in a given time frame.

a) Les informations qui contribuent à la prévisibilité, telles que les objectifs de mobilisation de ressources supplémentaires par rapport au niveau actuel du financement public dans un laps de temps donné;
(a) Information that increases predictability, such as targets for mobilizing additional finance from the current level of public finance in a given time frame;

Le demandeur avait été embauché par le premier défendeur pour construire des logements dans un laps de temps donné.
The plaintiff was hired by the first defendant to build some housing units in a given time frame.

a) Il faut évaluer l'intensité de la toxicité (par la mesure de CL50), mais également la concentration de gaz toxiques dans l'atmosphère, et ce en fonction de la quantité de gaz dégagée en un temps donné et pour un volume donné.
(a) It is necessary to evaluate the intensity of toxicity (by the measurement of LC50), but also the concentration of toxic gas in the atmosphere, and so depending on the quantity of gas evolved in a given time frame for a given volume.

Des données de haute qualité sur l'exposition et les doses (concentration intégrée dépassant une certaine valeur limite sur une période de temps donnée) sont nécessaires pour évaluer les effets sur les êtres humains et l'environnement;
High-quality exposure and dose data (i.e. integrated concentration exceeding some limit value over a given time period) are required for the assessment of effects on man and the environment;

à la pédale de frein pour que soit activé le système d'aide au freinage (par exemple la vitesse d'enfoncement de la pédale (mm/s) pendant un intervalle de temps donné)2:
order to activate the Brake Assist System (e.g. pedal stroke speed (mm/s) during a given time interval)2;

by the time given

Le RoyaumeUni a précisé que ces possibilités étaient également fonction des renseignements et du temps donnés par la Partie d'origine.
The United Kingdom stated that it depended on the information and amount of time given by the Party of origin.

Les récentes protestations concernant le peu de temps donné au public pour étudier les projets des concessionnaires en matière de gestion forestière pour les 25 années à venir sont révélatrices d'une marginalisation des communautés touchées.
The recent tumult over the insufficient time given to the public to study and comment on concessionaires' plans for forest management over the next 25 years illustrates the marginalization of the affected communities.

70. Le Groupe de travail a noté que des offres anormalement basses pouvaient être soumises pour diverses raisons - telles que des spécifications imprécises ou ambiguës, des erreurs dans l'évaluation du dossier d'appel d'offres, l'insuffisance du temps donné aux fournisseurs pour préparer les offres, des erreurs des fournisseurs dans l'évaluation de leurs propres coûts, et la fixation involontaire de prix inférieurs aux coûts pendant le déroulement de l'enchère - , et qu'il pouvait en résulter la soumission involontaire d'offres anormalement basses.
The Working Group noted that there was a variety of reasons why ALTs might be submitted, including imprecise or ambiguous specifications, errors in evaluating tender documentation, inadequate time given to suppliers to prepare tenders, suppliers' errors in assessing their own costs and inadvertent below-cost pricing during the auction process, and that these reasons might lead to the unintentional submission of ALTs.