Traduction de "par dérogation à" à anglaise

Par dérogation à

• by way of derogation from
• notwithstanding

Exemples de traduction

notwithstanding

Aucune dérogation ne devrait y être autorisé.
The use of the notwithstanding clause would be unacceptable.

- [qu'il appliquera la présente Convention, en dérogation de l'article 1, paragraphe 5, également à des transports gratuits];
[That it will apply this Convention, notwithstanding article 1, paragraph 5, also to carriage free of charge];

9.3.x.17.5 f) Ajouter au début: "Par dérogation au 9.3.x.11.4".
9.3.x.17.5 (f) Add at the beginning: "Notwithstanding 9.3.x.11.4".

9.3.1.1.2 Par dérogation aux prescriptions de l'annexe 6, les essais sont réalisés sur des véhicules n'ayant parcouru aucune distance.
Notwithstanding the requirements of annex 6, the tests will be carried out on vehicles which have not travelled any distance.

Par dérogation aux prescriptions de la disposition spéciale 274, il Il n'est pas nécessaire que le nom technique figure sur l'emballage.
Notwithstanding the requirements of special provision 274, technical names need not be shown on the package.