Traduction de "pêche démersale" à anglaise

Pêche démersale

• demersal fishing
• demersal

Exemples de traduction

demersal fishing

Les mesures incluaient la fermeture de zones (y compris les zones de récifs d'éponges, les récifs coralliens, les monts sous-marins et les frayères), pour tout ou partie de l'année, pour toutes les pêches, la restriction de certaines activités de pêche (y compris le chalutage pélagique et le chalutage de fond, et la pêche de certaines espèces cibles) et la restriction d'utilisation de certains types de matériel (y compris le matériel destiné à entrer en contact avec le fond marin et le matériel de pêche démersale).
The measures included the closures of areas (including areas with sponge reefs, coral reefs, seamounts and spawning grounds), for all or part of the year, to all fishing, restriction of certain fishing activities (including mid-water and bottom trawling, and fishing for certain target species) and restriction of the use of specified gear (including gear designed to come into contact with the sea floor and demersal fishing gear).

De plus, l'Australie avait récolté des informations concernant les expéditions de pêche par le biais des conditions de reporting, et avait imposé une couverture d'observation à 100 % à tous les navires utilisant des chaluts de fond, ou toute autre méthode de pêche démersale.
175. In addition, Australia had collected detailed information on fishing trips through reporting requirements, and had imposed 100-per cent observer coverage upon all vessels using demersal trawl gear, while 10-per cent observer coverage was required for vessels using other demersal fishing methods.

Il a souligné les difficultés que présente la gestion de la pêche démersale profonde, en haute mer et, le cas échéant, dans les zones économiques exclusives, en raison à la fois de la vulnérabilité biologique des poissons des grands fonds et des préoccupations liées à la préservation de la diversité biologique des habitats hauturiers.
It noted the challenges that the management of deep-water demersal fisheries posed, both on the high seas and where they occurred in exclusive economic zones, owing to the vulnerable biological characteristics of deep-water demersal fishes compounded by concerns about the conservation of biodiversity in deep-sea habitats.