Traduction de "périodes de durée" à anglaise

Périodes de durée

• periods of duration
• periods of time

Exemples de traduction

periods of duration

S'agissant de la possibilité de prolonger cette période, la durée de cette prolongation n'est pas précisée et il est simplement signalé que ladite prolongation doit être approuvée par le Congrès qui — dans le cas où l'état de siège est décrété — se réunit de plein droit.
As for the possibility of extending this period, the duration of such extensions is not indicated. It is merely stipulated that if a state of siege is adopted it must be approved by Congress, which, once it has been adopted, meets with full powers.

periods of time

Le dépôt du modèle donne à son propriétaire le droit exclusif de fabriquer et commercialiser tout produit pour lequel le modèle est déposé pendant une période d'une durée limitée.
Registration gives the owner the exclusive right to manufacture and market any article in respect of which the design is registered for a limited period of time.

c) Les dérogations sont accordées pour une période de durée déterminée;
(c) The exception will be granted for a definite period of time; and

Ces protocoles ont été reconduits en 2005 pour une période de durée indéfinie.
The protocols were renewed in 2005 for an undetermined period of time.

Depuis le 1er septembre 1996, 47 fonctionnaires ont été détenus comme otages pour des périodes de durée variable.
Since 1 September 1996, 47 staff members have been held hostage for varying periods of time.

L'article 7.2 de la circulaire stipule que toutes les activités programmées sont évaluées sur une période de durée déterminée.
Regulation 7.2 of the bulletin states that all activities programmed shall be evaluated over a fixed period of time.

Ceux-ci sont détachés par leur gouvernement pour des périodes de durée limitée et cette affectation fait partie de leur plan de carrière.
Military officers are made available by their Governments for limited periods of time, so that their assignment to the Department can be considered as a planned phase in their career.

Les conjoints peuvent accepter de vivre séparés pour une période de durée déterminée ou indéterminée.
The spouses may agree to live separately for a definite or indefinite period of time.

131. Dans le cadre de la sixième tranche, des requérants demandent des indemnités au titre de pertes de revenus commerciaux ou industriels enregistrées pendant des périodes de durées diverses.
Claimants in the sixth instalment seek compensation for loss of business income for varying periods of time.

Les soins sont actuellement dispensés par des médecins à temps partiel ou à plein temps, qui sont présents dans les divers établissements pendant des périodes d'une durée variable.
The service is currently provided by a mix of part-time and fulltime doctors, who attend the various prisons for varying periods of time.

Les programmes de développement de substitution devront être poursuivis et soutenus pendant des périodes de durée suffisante.
Alternative development activities must be sustained and continued over extended periods of time.