Traduction de "pénurie de travailleurs qualifiés" à anglaise

Pénurie de travailleurs qualifiés

• shortage of skilled workers
• shortages of skilled workers

Exemples de traduction

shortage of skilled workers

Il a fait observer que la pénurie de travailleurs qualifiés accentuait tout particulièrement le déséquilibre entre l'offre et la demande de ressources humaines.
He noted that the shortage of skilled workers was a particular hindrance in the serious mismatch between supply and demand of human resources.

En gros, les migrations de travailleurs qualifiés et de diplômés de l'enseignement supérieur sont stimulés par une économie mondiale de plus en plus fondée sur le savoir et accordant de plus en plus d'importance au niveau d'instruction et de qualification, l'inégalité croissante des salaires et des perspectives professionnelles entre les différents pays et régions, notamment entre les plus développés et ceux qui le sont moins, et les politiques de recrutement menées par les pays plus développés pour remédier à la pénurie de travailleurs qualifiés.
44. Broadly, migration of skilled labour and people with advanced education has been stimulated by: a global economy that is becoming increasingly knowledge-intensive and values higher education and better skilled labour; increasing wage inequality and the unbalanced professional opportunities in different countries and regions, in particular between more developed and less developed economies; and recruitment policies of more developed countries, designed to ease shortages of skilled workers in their labour forces.

Du fait de l'importante émigration pour le travail vers les économies plus avancées, un certain nombre de nouveaux États membres ont été confrontés à une pénurie de travailleurs qualifiés.
Significant labour emigration to the more advanced economies has resulted in a number of shortages of skilled workers in some of the new European Union member States.

À un très petit nombre d'exceptions près, les pays industrialisés aussi bien que les pays en développement connaissent des pénuries de travailleurs qualifiés et de cadres dans la plupart des disciplines technologiques.
With only a few exceptions, both industrialized and developing countries are experiencing shortages of skilled workers and managers in most technological disciplines.

Les pénuries de travailleurs qualifiés se trouvent encore exacerbées par la fuite des compétences, les travailleurs hautement qualifiés ayant tendance à migrer vers des pays qui offrent des revenus plus élevés et de meilleures conditions de travail.
Shortages of skilled workers are further exacerbated by brain drain, as highly qualified workers tend to migrate to countries that offer higher income and better working conditions.