Traduction de "père d'enfant" à anglaise

Père d'enfant

• father of a child
• father of child

Exemples de traduction

father of a child

Elle traduit également la méconnaissance du fait que la mère a besoin d'un soutien émotionnel et pratique après l'accouchement et l'importance de l'établissement de la relation père-enfant immédiatement après la naissance.
It also reflects a failure to recognize the mother's need for emotional and practical support following delivery and the importance of bonding between the father and the child in the immediate period after birth.

Si le système juridique du pays d'origine du père refuse à l'enfant la nationalité du père, l'enfant devient apatride.
If the legal system of the father's home country denied the child the father's nationality, the child would be rendered stateless.

À la suite de la proposition sur les droits de l'homme du Président Lagos, << No hay mañana sin ayer >>, on a légiféré en augmentant de 50 % les montants en vigueur et en faisant passer de 15 % à 40 % celui des aides aux mères ou aux pères d'enfants hors mariage.
At the heart of President Lagos' human rights proposal, "No tomorrow without yesterday", is legislation increasing the current amounts by 50 per cent and raising benefits for the mother or father of a child born out of wedlock from 15 to 40 per cent.

father of child

En l'absence de père, l'enfant porte uniquement le nom de famille de sa mère.
In the absence of a father, the child bears the mother's surname only.

Si le tribunal statue que l'homme appelé à comparaître est réellement le père, l'enfant acquiert le droit d'hériter de lui et mention est portée dans le registre des naissances, des décès et des mariages.
If the court rules that the man summoned to appear is indeed the father, the child acquires the right to inherit from him and a note to this effect is made in the Register of Births, Deaths and Marriages.