Traduction de "ouvert le" à anglaise

Ouvert le

• opened on
• open the

Exemples de traduction

opened on

- Développer la Formation ouverte à distance et l'Université ouverte;
Developing the open distance education and open university models;

Nous devons veiller à ce que la mondialisation soit une force pour le bien, pour des sociétés ouvertes, des économies ouvertes et un monde ouvert à chacun.
We must make globalization a force for good, for open societies, open economies and an open world for everyone on our planet.

Opatovce (section à unité à régime ouvert et semi-ouvert)
Institution Opatovce (open and semi-open department)

Ces établissements appliquent un régime fermé, semi-ouvert ou ouvert.
Such centres operated on a closed, semi-open or open basis.

Le rôle primordial de l'Organisation est d'être ouverte : ouverte aux réalités nouvelles dans un monde complexe; ouverte aux aspirations culturelles et sociales; et ouverte à un changement radical de ses modèles.
Its primary role is to be open — open to new realities in a multifaceted world, open to new social and cultural aspirations and open to a dramatic change in paradigms.

Rimavská (unités à régime ouvert et semi-ouvert)
Rimavská Sobota (open and semi-open department)

Toutefois, les économies ouvertes exigent à leur tour des sociétés ouvertes - ouvertes au mouvement des personnes et ouvertes aux contributions de tous.
But open economies require open societies -- open to the movement of persons and open to contributions by all.

- La galerie est ouverte le week-end.
- You know the gallery's open on weekends.

Il n'est pas ouvert le mardi.
He's not open on a Tuesday.

Le magasin a ouvert le 12, donc...
The shop opened on the 12th, so it's...

Les cadeaux doivent être ouverts le matin de Noël.
Gifts get opened on Christmas morning.

Il est ouvert le jeudi, espèce d'oie.
He's open on a Thursday, you cloth-eared bint!

Les banques ne sont pas ouvertes le dimanche.
Banks don't open on Sunday.

Elle a été ouverte le... 1er février 1962.
It opened on... February 1, 1962.

Quel collège est ouvert le dimanche?
Which college is open on Sundays?

- Le FBI est ouvert le vendredi.
The FBI is open on Fridays.

Y a t'il des prêteurs sur gage ouverts le dimanche ?
Are pawn shops open on saturdays?

open the

T'as ouvert le colis.
You opened the package.

J'ai ouvert le coffre.
I opened the safe.

J'ai ouvert le vin.
I opened the wine.

Maddox a ouvert le coffre.
Maddox opened the safe.

J'ai ouvert le fichier.
I opened the file.

- T'as ouvert le bocal ?
- Did you open the jar?

J'ai ouvert le portail.
I opened the gate.

Ils ont ouvert le ...
They opened the...

J'ai ouvert le livre.
I opened the book.