Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
J'ose penser que, parmi les honorables membres du Comité, certains sont peut-être originaires d'États qui ont été soumis au régime colonial par le passé et que, de ce fait, des groupes de leurs propres peuples ont été arbitrairement «transférés» vers des frontières politiques que des puissances étrangères considéraient comme idéales, sans tenir compte des aspects ethniques et linguistiques d'origine.
I dare to think that among the honourable Committee members some may be originally from States which were subjected to colonialism in the past, with the consequence that parts of their own peoples were arbitrarily "transferred" to political borders found to be ideal by foreign Powers with no respect for ethnic and original language patterns.
Nous sommes fiers de cette tradition qui est à l'origine de la Renaissance et du Siècle des lumières, et qui se résume en substance dans cette devise de Kant, sapere aude : ose penser.
We are proud of that tradition which sparked off the Renaissance and supported the Enlightenment, whose essence was captured by Immanuel Kant’s motto sapere aude: dare to think.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test