Traduction de "organisation caritative" à anglaise

Organisation caritative

• charitable organisation
• charity

Exemples de traduction

charitable organisation

En outre, depuis octobre 2008 une organisation caritative finance une ONG pour gérer 20 véhicules de sept places destinés aux passagers en fauteuil roulant.
Moreover, since October 2008, an NGO has been sponsored by a charitable organisation to provide 20 seven-seater vehicles to serve wheelchair-bound passengers.

Les organisations caritatives locales sont pour la plupart inspectées par les autorités locales (en particulier par le gouvernorat).
On the other hand local charitable organisations are mostly inspected by the local authorities (especially by Governor's Office).

L'assistance humanitaire que prête le Gouvernement norvégien à des organisations caritatives en dehors du pays est acheminée principalement par l'intermédiaire du système des Nations Unies et des organisations non gouvernementales norvégiennes (ONG).
As regards Norwegian assistance to charitable organisations abroad, the most important channels for humanitarian assistance are the UN system and Norwegian NGOs.

Plusieurs établissements ont collecté des fonds et fourni un large éventail des matériaux destinés aux organisations caritatives.
Several prisons raised funds and provided a wide range of materials for charitable organisations.

En ce qui concerne la déductibilité fiscale, la législation autrichienne relative à l'impôt sur le revenu ne prévoit pas que les donations aux organisations caritatives soient déductibles des montants imposables.
As regards the question of tax deductibility, according to the Austrian Law on Income Taxes, donations (e.g. to charitable organisations) are not tax-deductible.

207. Les unités de détention de la police des étrangers coopèrent avec plusieurs organisations non gouvernementales et organisations caritatives.
207. Police detention units for aliens cooperate with various non-governmental and charitable organisations.

En outre, les services infirmiers à la collectivité sont fournis par une organisation caritative sous le contrôle d'un conseil d'administration.
In addition, community nursing services are provided by a charitable organisation under the supervision of a Board of Trustees.

Toutefois, il existe des organisations caritatives locales, notamment une organisation à caractère religieux et une organisation de femmes.
However, there are local charitable organisations including church and women's group.

La Commission, qui a inspecté de nombreuses organisations caritatives de 1997 à 2002, est moins active depuis.
The financial inspection of the charitable organisations by the Inspection Board of Finance had been intensive especially during the 1997-2002 period, and has been decreased since then.

En outre, diverses organisations caritatives fournissent un logement de secours aux personnes qui, sans cela, n'auraient pas de toit.
In addition, various charitable organisations provide emergency accommodation for people who would otherwise find themselves homeless.