Traduction de "organisateur" à anglaise

Organisateur

nom

• organizer
• promoter
• steward

Exemples de traduction

organizer nom

L'organisateur est la personne qui a organisé ou dirigé la commission du crime.
The organizer is the person who organized or led the commission of the crime.

Dans le cadre de ces travaux, le secrétariat a organisé ou est en train d'organiser:
As part of this work, the secretariat organized or is organizing:

Elle est organisée.
She's organized.

C'est organisé ?
This is organized?

Il est organisé.
He's organized.

promoter nom

I. Présentations de pays organisées 98
I. Country promotion presentations 90

PRÉSENTATIONS DE PAYS ORGANISÉES
COUNTRY PROMOTION PRESENTATIONS

I. Présentations de pays organisées
I. Country promotion presentations

Objet : CONCOURS POUR LA PROMOTION À LA CATÉGORIE DES ADMINISTRATEURS ORGANISÉ
Subject: COMPETITIVE EXAMINATION FOR PROMOTION TO THE

i) La promotion de la migration légale et organisée.
(i) Promotion of Regulated and Orderly Migration.

3. Promotion de la migration réglementée et organisée
3. Promotion of regulated and orderly migration

Concours organisés à l'intention des fonctionnaires d'autres catégories
Competitive examinations for promotion

"Organisateur de combat canin ".
"Dog Fight Promoter".

Organiser des soirées.
She wanted to be a promoter.

Traci Lords l'organise.
Traci Lords is a promoter.

Les organisateurs s'en foutaient.
The promoters didn't care.

Il est mon meilleur organisateur.
He's my best promoter.

Je suis juste l'organisateur.
I'm just the promoter.

Organisé par Charlie Bontempo !
Promoted by... Charlie Bontempo!

steward nom

La personne qui organise l'évènement a le droit de donner, directement ou avec l'aide d'agents de sécurité, des instructions pour veiller à ce que le rassemblement ait lieu en temps voulu.
The person convening the event has the right to give, directly or with the help of stewards, instructions to ensure that the assembly takes place in due course.

Les participants au rassemblement sont tenus de suivre les instructions données par la personne qui organise l'événement et les agents de sécurité et de s'abstenir de toute action qui pourrait perturber le déroulement ordonné et pacifique du rassemblement.
The participants in the assembly have the obligation to follow instructions given by the person convening the event and stewards and to refrain from any action that could disturb the orderly and peaceful course of the assembly.

Monsieur le Président, en tant qu'organisateur des travaux de la Première Commission, vous avez la possibilité d'élaborer une nouvelle synthèse, de faire apparaître un nouveau consensus.
As the steward of this important Committee, Mr. Chairman, you have a unique opportunity to evolve a new synthesis, a new consensus.

Le terrorisme palestinien, organisé par le Hamas dans la bande de Gaza, oblige à prendre des mesures de sécurité pour protéger comme il se doit les civils israéliens.
Palestinian terrorism, stewarded by Hamas in the Gaza Strip, makes security measures in the area a necessity in order to adequately protect Israeli civilians.

Vous vous rendez compte que si mon cheval ne court pas, je serai non seulement lynché par la foule, mais aussi jugé par les organisateurs et banni de toutes les courses d'Angleterre pour le restant de mes jours.
I suppose you realize if my horse doesn't run, quite a part from being lynched by the crowd, I shall be up before the Stewards'. Probably warned off every racecourse in England for life.

Organise les vigiles.
Sort the stewards out.

- Mark est avec l'organisateur.
- Mark's with the steward.

Il a fait au plus rapide le tatouage du plus lent, les organisateurs n'ont rien vu.
Well, Holwell gave the fast one on a lip tattoo to match the slow one, so the stewards couldn't tell them apart.

Si l'organisateur avait eu un doute, vous auriez été si surpris, qu'ils auraient pensé que c'était une simple erreur.
Even if the steward suspected anything, you would've been so surprised, they would have thought it was an honest mistake.

Ne contredis pas l'organisateur.
Don't argue with the steward, laddie.

Les organisateurs enquêtent sur le déroulement de la 7e course... et ils vont examiner le film.
The stewards are conducting an inquiry into the running of the seventh race... And they'll view the motion picture.