Traduction de "option thérapeutique" à anglaise
Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
Le fait de passer de protocoles de PTME compliqués à des options thérapeutiques étendues pour l'ensemble des femmes enceintes vivant avec le VIH peut simplifier les programmes et faciliter un accès plus large et de meilleurs résultats.
Moving from complicated PMTCT protocols to expanded treatment options for all pregnant women living with HIV can simplify programmes and facilitate wider access and better results.
e) Veiller à ce que les programmes contre le VIH incluent la santé et les droits en matière de sexualité et de procréation et donnent aux femmes le choix des options thérapeutiques, y compris celui de poursuivre ou non une grossesse;
(e) Ensuring that HIV programming includes a sexual and reproductive health and rights component and gives women a choice of treatment options, including whether to continue a pregnancy or not;
168. En Suisse, une large gamme d'options thérapeutiques était disponible pour les usagers de drogues, gamme qui variait cependant au niveau régional en raison des compétences cantonales.
In Switzerland, a broad range of treatment options for drug users was available, despite a regional variety in this range due to cantonal competencies.
11 D'après le document intitulé Intensification de la prévention du VIH, prévenir la transmission du VIH liée à l'usage de drogue par voie injectable suppose que l'on adopte un ensemble de mesures globales, intégrées et efficaces qui couvrent l'ensemble des options thérapeutiques (en particulier, les thérapies de substitution) et comportent la mise en œuvre de mesures de réduction des risques (notamment la sensibilisation par des pairs d'usagers de drogue par voie injectable et des programmes de distribution de matériel d'injection stérile et d'échange de seringues), ainsi que des services de dépistage et de conseil volontaire et confidentiel pour le VIH et une prévention de la transmission du VIH par voie sexuelle entre usagers de drogues (notamment par la distribution de préservatifs et la prévention et le traitement des infections sexuellement transmissibles), et garantissent un accès aux soins de santé primaire et aux traitements antirétroviraux.
11 "Intensifying HIV prevention" states that preventing transmission of HIV through injecting drug use requires "a comprehensive, integrated and effective system of measures that consists of the full range of treatment options (notably drug substitution treatment) and the implementation of harm reduction measures (through, among others, peer outreach to injecting drug users, and sterile needle and syringe programmes), voluntary confidential HIV counselling and testing, prevention of sexual transmission of HIV among drug users (including condoms and prevention and treatment for sexually transmitted infections), access to primary health care and access to antiretroviral therapy.
Offrir diverses options thérapeutiques aux toxicomanes, l'objectif - fût-il parfois irréaliste à court terme étant en dernière analyse d'aboutir à un sevrage complet.
Providing a range of treatment options for those addicted to drugs, the ultimate objective of which must be a return to a drugfree lifestyle, although this may not be a realistic goal in every instance, in the short term at least.
S'il est vrai que le traitement antirétroviral est disponible uniquement au West Tallinn Central Hospital, des négociations sont en cours pour étendre les options thérapeutiques aux hôpitaux de la région orientale.
Although antiretroviral treatment was available only in West Tallinn Central Hospital, negotiations were under way to expand treatment options to hospitals in the eastern region.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test