Traduction de "opposé à s" à anglaise

Opposé à s

• opposite to s

Exemples de traduction

opposite to s

Afin de surmonter les conséquences de la guerre civile et de parvenir à la paix et à l'entente nationale dans le pays, et conformément au Protocole sur les principes fondamentaux du rétablissement de la paix et de l'entente nationale au Tadjikistan, en date du 17 août 1995, à la Déclaration conjointe sur les résultats de la quatrième série de pourparlers intertadjiks d'Almaty et à l'appel lancé par le Président de la République du Tadjikistan, M. Emomali S. Rakhmonov, et le chef de l'Opposition tadjike unie, M. S. Abdullo Nuri, à leurs compatriotes contraints de quitter le pays, adoptés à Moscou le 23 décembre 1996, les délégations de la République du Tadjikistan et de l'Opposition tadjike unie (ci-après dénommées "les Parties") sont convenues de ce qui suit :
With a view to overcoming the consequences of the civil war and achieving peace and national accord in the country, and in accordance with the protocol on the fundamental principles for establishing peace and national accord in Tajikistan of 17 August 1995, the joint statement on the results of the fourth round of inter-Tajik talks in Almaty and the appeal by the President of the Republic of Tajikistan, Mr. Emomali S. Rakhmonov, and the leader of the United Tajik Opposition, Mr. S. Abdullo Nuri, to their fellow countrymen who had been forced to leave the country, adopted in Moscow on 23 December 1996, the delegations of the Republic of Tajikistan and the United Tajik Opposition (hereinafter referred to as "the Parties"), have agreed as follows:

Afin de remédier aux conséquences de la guerre civile et de parvenir à la paix et à la réconciliation nationale au Tadjikistan, et conformément au Protocole sur les principes de rétablissement de la paix et de la réconciliation nationale au Tadjikistan, en date du 17 août 1995, à la déclaration commune adoptée à Moscou le 23 décembre 1996 au sujet des résultats de la quatrième phase des négociations intertadjikes, à Almaty (Kazakstan), ainsi qu'à l'appel lancé par le Président de la République du Tadjikistan, M. S. Rakhmonov et par le leader de l'opposition tadjike unie, M. S. A. Nuri à leurs compatriotes en exil, les délégations du Gouvernement de la République du Tadjikistan et de l'opposition tadjike unie (ci-après dénommées les Parties), ont décidé ce qui suit :
With a view to overcoming the consequences of the civil war and achieving peace and national accord in the country, and in accordance with the Protocol on the fundamental principles for establishing peace and national accord in Tajikistan of 17 August 1995, the joint statement on the results of the fourth round of inter-Tajik talks in Almaty and the appeal by the President of the Republic of Tajikistan, Mr. Emomali S. Rakhmonov, and the leader of the United Tajik Opposition, Mr. S. A. Nuri, to their fellow countrymen who had been forced to leave the country, adopted in Moscow on 23 December 1996, the delegations of the Republic of Tajikistan and the United Tajik Opposition (hereinafter referred to as "the Parties"), have agreed as follows: