Traduction de "opération principale" à anglaise

Opération principale

• main operation

Exemples de traduction

main operation

Les conditions de sécurité ont entravé le déploiement de trois hélicoptères tactiques, en raison du retard pris dans la construction de la zone de stationnement à Malakal, qui doit être la base d'opérations principale pour les hélicoptères.
37. The security situation affected the deployment of three tactical helicopters, following the delay in the construction of the taxiway in Malakal, which is to be the main operating base for the helicopters.

Ces postes seraient pourvus par des chauffeurs chargés de conduire le personnel à la base d'opérations principale et en d'autres lieux.
The increase represents the addition of four drivers required for transportation of staff to and from the main operational base.

Lorsqu'il n'assurera pas des fonctions de protection rapprochée, le personnel de sécurité s'acquittera de fonctions de planification opérationnelle et de contre-surveillance à la base d'opérations principale et en d'autres lieux où les membres de la Commission se rendent fréquemment.
Additionally, close protection resources, when not engaged in actual movements, will be utilized to conduct essential operational planning and counter-surveillance of both the main operations base and other sites routinely visited by the Commission.

a) Un hélicoptère MI-26 a été agréé par la Direction de l'aviation civile soudanaise et est basé à l'aéroport d'Al-Fasher en raison du manque de place à l'aéroport de Nyala, sa base d'opération principale;
(a) One MI-26 helicopter has been cleared by the Sudan Civil Aviation Authority (SCAA) and has been positioned at El Fasher airport. The helicopter's main operation base is Nyala, but because of the lack of parking space at the Nyala airport, the helicopter has been positioned in El Fasher;

Si l'on pouvait se débarrasser en même temps de McKeown et d'O'Brien ce serait bien, mais pas si cela doit compromettre l'opération principale. >>
If McKeown and O'Brien can be dealt with simultaneously it would be useful but not if it could compromise the main operation."

La Norvège est prête à contribuer à l'unité d'ingénierie pour le Darfour qui doit préparer le déploiement de l'opération principale.
Norway was prepared to contribute to a joint Nordic engineering unit for Darfur, paving the way for the deployment of the main operation.

Comme les conditions de sécurité au Liban en général se sont considérablement dégradées à partir du 12 juillet 2006, la Commission a commencé à prévoir un plan de continuité des opérations, dans l'éventualité d'une situation d'urgence qui affecterait sa base d'opérations principale, ou d'un transfert partiel ou total de son personnel recruté sur le plan international.
As the general security environment in Lebanon deteriorated significantly beginning on 12 July 2006, the Commission commenced business continuity planning for a possible emergency situation affecting the main operating base or for partial or full relocation of its international staff.