Traduction de "opérant dans des pays" à anglaise

Opérant dans des pays

• operating in countries

Exemples de traduction

operating in countries

Depuis 2006, le Groupe de la communication des Nations Unies opère par l'entremise de 102 groupes locaux constitués dans les bureaux hors Siège qui travaillent avec les responsables de la communication de tous les services des Nations Unies opérant dans les pays en question.
15. Since 2006, the United Nations Communications Group has operated 102 country-level groups at offices away from Headquarters, working with the communications focal points of all United Nations offices operating in those countries.

Les gouvernements avaient normalement des entretiens officiels et officieux avec les institutions de Bretton Woods, les organismes bilatéraux et les ONG opérant dans leurs pays tout au long des discussions sur la stratégie à suivre dont le descriptif du programme de pays était le résultat.
Formal and informal discussions with Bretton Woods Institutions, bilateral agencies and NGOs operating in countries routinely took place with Governments during the strategy discussions of which the CPD was an outcome.

7. Pour illustrer l'application de la méthode de l'intérêt constant à une obligation à coupon zéro, prenons l'exemple d'une société organisée, gérée et opérant dans un pays X qui émet une obligation remboursable en un seul paiement de 10 000 unités (u) de la monnaie du pays X cinq ans après la date d'émission; l'obligation est achetée par un investisseur du pays X au prix d'émission de 6 139u.
7. To illustrate the application of the constant interest method to a zero coupon bond, assume that a corporation organized, managed and operating in country X issues a bond providing for a single payment of 10,000 units (u) of country X currency five years after the issue date; the bond is purchased by a country X investor at the issue price of 6,139u.

Ces équipements SIG, dont la mise en place a coûté 200 000 dollars, sont mis à la disposition des organismes des Nations Unies, en particulier du Centre d'information humanitaire pour le Libéria, tandis que le laboratoire d'essais minéraliers offre des installations d'évaluation de premier ordre aux sociétés d'exploration internationales et nationales homologuées opérant dans le pays.
Moreover, the GIS facilities are made available to United Nations agencies, most notably the Humanitarian Information Centre for Liberia, while the mineral testing laboratory offers first-class appraisal facilities to licensed international and national exploration companies operating in country. These facilities were set up at a cost of over $200,000.

Le projet de normes, en revanche, contenait une liste complète des responsabilités des entreprises dans le domaine des droits de l'homme, qui présentait un intérêt particulier pour les entreprises opérant dans des pays qui refusaient ou qui n'étaient pas en mesure de protéger les droits de l'homme.
The draft Norms, on the other hand, did provide a comprehensive list of business responsibilities with regard to human rights that were particularly relevant to companies operating in countries that were unwilling or unable to protect human rights.