Traduction de "ont prononcé des allocutions" à anglaise

Ont prononcé des allocutions

• gave speeches
• delivered speeches

Exemples de traduction

gave speeches

A participé à la session extraordinaire du Comité du désarmement consacrée aux organisations non gouvernementales, qui s'est tenue du 20 au 23 avril 1993 à New York, et au cours de laquelle les Vice-Présidents de la Conférence des maires ont prononcé des allocutions sur les mesures à prendre pour éliminer les armes nucléaires.
Attended the special session on non-governmental organizations organized by the Non-Governmental Organizations Committee on Disarmament, 20-23 April 1993, New York. The President and Vice-President of WCMPIS gave speeches at the session on steps towards the abolition of nuclear weapons.

Elle a également prononcé des allocutions à l'occasion de divers séminaires organisés aux Pays-Bas, au Royaume-Uni et en Suède.
217. She also gave speeches at various colloquiums held in the Netherlands, the United Kingdom and Sweden.

delivered speeches

513. Le grand homme de lettres et prix Nobel de littérature, Najib Mahfouz, le Secrétaire général de la Ligue des États arabes, le Chancelier allemand, le Maire de Francfort et le Président de la Foire internationale du livre de Francfort ont prononcé des allocutions à la cérémonie d'ouverture.
513. The great literary figure Najib Mahfouz, winner of the Nobel Prize for Literature, the Secretary-General of the League of Arab States, the German Chancellor, the Mayor of Frankfurt and the President of the Frankfurt International Book Fair delivered speeches at the inaugural ceremony.

19. Pendant le mois de novembre 2010, le Rapporteur spécial a prononcé des allocutions dans plusieurs pays en réponse aux invitations qu'il n'avait pas été à même d'honorer avant la fin de son mandat le 31 octobre 2010.
19. During the month of November 2010, the Special Rapporteur delivered speeches in several countries in reponse to invitations he had been unable to accept before the end of his mandate on 31October 2010.

Des représentants de quatre des cinq agences spatiales partenaires de l'ISS et un représentant du Bureau d'ingénierie des vols spatiaux habités ont prononcé des allocutions sur la célébration du cinquantième anniversaire du premier vol spatial habité.
Representatives from four of the five ISS partner space agencies and a representative of the China Manned Space Engineering Office delivered speeches on the commemoration of the fiftieth anniversary of human space flight.