Traduction de "ont forcé" à anglaise

Ont forcé

• have forced
• forced

Exemples de traduction

have forced

Ces ordres nous ont forcés à déclarer l'indépendance.
These orders have forced us to declare independence.

Voilà pourquoi je pense qu'ils ont forcé une confession.
That's why I think they have forced a confession.

Des restrictions budgétaires nous ont forcé à nous débarrasser du moindre divertissement.
Budget cutbacks have forced us to eliminate anything the least bit entertaining.

Comme vous pouvez le voir, les récents événements nous ont forcés la main.
As you can see, recent events have forced our hand.

Ils ont pris le Ravinok en chasse et l'ont forcé à se poser.
The attackers chased the Ravinok here and must have forced her to crash land.

Les Goa'ulds nous ont forcés à le faire pour eux pendant des générations.
As the Goa'uld have forced us to do in their name for countless generations.

Les Romuliens ont forcé le Dominion à se retirer du système de Benzite.
The Romulans have forced the Dominion to retreat from the Benzite System.

Tes singeries à l'asile m'ont forcé la main.
Your antics at the asylum have forced my hand.

forced

1) Par la force ou la menace de la force;
1) by force or threat of force;

a) Les forces gouvernementales, y compris les forces armées, les forces de police, les forces de sécurité et les forces de défense populaire;
(a) Government forces, including the armed forces, the police forces, security forces and popular defence forces.

Les travaux forcés, les mariages forcés et l'adoption forcée en sont également responsables.
Forced labour, forced marriage and forced adoption are also to blame.

Forces armées des Forces nouvelles
Armed forces of the Forces nouvelles

Travail forcé/réinstallations forcées
Forced labour/forced relocation

* Les autres forces de combat comprennent les forces logistiques et la force de formation militaire.
* Other forces include Logistic Forces and Military Training Force

Ce n'est pas par la force que l'on viendra à bout de la force.
Force cannot defeat force.

réinstallation forcée et rapatriement forcé
forced relocation and forced repatriation