Exemples de traduction
Les policiers ont fini avec.
The police have finished with them.
Les légistes ont fini chez Carol Fincher.
Right. Forensics have finished at Carol Fincher's place.
Mes gars ont fini de questionner les Zhao.
My people have finished questioning the Zhaos.
Vos corps ont fini de grandir.
Your bodies have finished growing.
Dr Palmer and M. Jackson ont fini les réparations.
Dr. Palmer and Mr. Jackson have finished making repairs.
- Les ambassadeurs ont fini leur réunion.
The ambassadors have finished convening.
Tous les autres instits ont fini.
All the other teachers have finished theirs.
Regarde, ils ont fini, ils sortent.
Look, those two have finished. They're coming out.
En 3 mois, les mouches ont fini leur ouvrage.
In 3 months the flies have finished their work.
Ils ont fini avec ces gardes Wisdeth maintenant.
They'll have finished with those Wisdeth guards by now.
C'est là qu'il a fini.
That is where it ended.
Le projet <<Ending Exclusion>> (En finir avec l'exclusion)
The "Ending Exclusion" project
Il faut en finir avec l'impérialisme.
Imperialism must end.
C. En finir avec l'impunité
C. Ending impunity
FNUAP/UNICEF - En finir avec les MGF
UNFPA/UNICEF Ending FGM
Tout cela est fini.
All that had been ended.
Le bébé a fini par mourir.
The baby died in the end ...
<< Il faut en finir avec la rhétorique.
It is time to put an end to rhetoric.
Enfin, la guerre a fini.
Finally, the end of the war.
Il faut en finir avec la culture de l'impunité.
The culture of impunity had to end.