Traduction de "on tourne" à anglaise

On tourne

• we turn
• is turned

Exemples de traduction

we turn

Tout comme nous sommes tournés vers le monde, le monde se tourne vers nous - à travers les quelque 10 millions de touristes qui nous rendent visite chaque année.
As we turn to the world, so, too, the world turns to us in the tens of millions of tourists that visit us every year.

On tourne au sud.
We turn south.

On tourne ainsi.
We turn, keeping bank on

nPourquoi on tourne ?
Why are we turning?

Tiens. On tourne ici.
We turn here.

Pourquoi on tourne ?
Why are we turning, Ray?

On tourne à gauche.
We turn left here.

is turned

Avant de tourner;
Prior to turning;

3.3.15.2 Tourner à droite;
Turning right;

Il est temps de tourner la page.
It is time to turn a page.

3.3.15.3 Tourner à gauche;
3.3.15.3. Turning left.

3.3.9.3 Tourner à droite aux intersections;
3.3.9.3. Turning right at intersections;

La mère pense à son enfant... comme la rame frappe l'eau, l'enfant oublie sa mère... comme on tourne le dos.
A mother thinks of her child... as an oar strokes the water. A mother is forgotten... as soon as her back is turned.

Mon génie a pris vie, comme les jouets quand on tourne le dos.
My genius has come alive, like toys when your back is turned.

Quand on tourne le plan, cette ville et notre Nouvelle Ville ont la même forme.
So when the drawing is turned around, this town and our New Town have the same shape.

Salut. Ça fait combien d'années qu'on tourne ce film ?
My heroine is turning 16 today.