Traduction de "on compare" à anglaise

On compare

• we compare
• comparing

Exemples de traduction

we compare

Comment pourrions-nous comparer ce qui ne peut être comparé, alors qu'en Afrique les dépenses en matière de santé ne représentent que 3,2 % du produit intérieur brut et qu'en Europe elles atteignent 7,1 %, et que les produits intérieurs bruts de l'Afrique et de l'Europe ne peuvent absolument pas être comparés?
How can we compare the incomparable? In Africa health expenditures represent only 3.2 per cent of gross domestic product, while in Europe that figure is 7.1 per cent — and the gross domestic products of Africa and Europe are hardly comparable.

Mais si on compare la configuration actuelle avec cette photo, on pourrait être chanceux.
But if we compare the current configuration with this photo, we might get lucky.

Peut-on comparer la voix modifiée avec des extraits de Paul Winthrop ?
Can we compare the altered voice to samples of Paul Winthrop?

J'ai cherché plus profondément dans l'ADN de Jane. Si on compare ces deux échantillons, ici et ici.
I've been looking deeper into Jane's DNA if we compare these two samples, here and here.

Doit-on comparer nos origines modestes ?
Shall we compare poverty stories, Lieutenant?

On comparé les kilomètres par rapport à ceux qu'on avait lorsqu'on a réquisitionné sa voiture.
We compared the odometer reading on the work order against what it read when we impounded his car.

Si on compare les individus
When we compare the individuals

Voyons ce qui se passe quand on compare les données de Rachel aux résultats d'élections.
Lets see what happens when we compare Rachel's numbers to election returns.

Euh, eh bien, parfois on compare les femmes.
Uh, well, sometimes we compare women.

Donc, faites vos recherches, je fais les miennes, et on compare nos notes.
So, Hank, you do your research and I do my research, we compare notes, ja?

Maintenant, si on compare les deux...
Now, if we compare the two...

comparing

∙ Jurisprudence comparée
• Comparative Case Law

:: Droit pénal comparé.
:: Comparative Criminal Law.

425. En Tunisie, l'histoire des religions, le Fikh comparé et les religions comparées sont enseignés à l'université d'Ezzitouna.
425. In Tunisia, the history of religion, comparative Fiqh and comparative religions are taught at the University of Ezzitouna.

Reclassement de comparateurs
Reclassification of comparatives

Matières enseignées : droit constitutionnel comparé, procédure pénale comparée
Subjects: comparative constitutional law, comparative criminal procedure

international et comparé
Comparative Law

II. Analyse comparée
II. Comparative analysis

C. Instabilité comparée
C. Comparative volatility