Traduction de "offrant un cours" à anglaise

Offrant un cours

• offering a course

Exemples de traduction

offering a course

L'Islande a déclaré coopérer au programme de formation géothermique de l'Université des Nations Unies (UNU), qui a pour but d'aider les pays en développement possédant un potentiel géothermique à former des spécialistes de l'exploration et du développement de ce domaine en offrant des cours spécialisés.
Iceland reported cooperation with the United Nations University (UNU) Geothermal Training Programme, aimed at assisting developing countries with geothermal potential to build up specialists for geothermal exploration and development by offering specialized courses.

La plaignante 1 par exemple fait état dans sa communication, de l'action menée par les autorités locales quant à la réorganisation de l'école secondaire spécialisée no 6 pour sourds ou malentendants, impliquant sa fusion avec le pensionnat d'éducation spéciale no 1 d'Almaty pour sourds afin de former une institution publique, l'école spécialisée no 1 pour enfants sourds et malentendants, offrant des cours du soir.
486. For example, complainant I refers in her communication to the action taken by the local authorities in connection with the reorganization of special secondary school No. 6 for deaf and hearing-impaired children by merging it with the Almaty special boarding school No. 1 for deaf children to form a State institution, special school No. 1 for deaf and hearing-impaired children, offering evening courses.

57. Il a été signalé que les contributions volontaires avaient permis au Secrétariat de fournir une assistance technique à quelques États parties pour qu'ils s'acquittent des obligations qui leur incombent au titre du Mécanisme, par exemple, en offrant des cours de formation ou en aidant à préparer des listes de contrôle pour l'auto-évaluation.
It was reported that voluntary contributions had allowed the Secretariat to provide technical assistance to some States parties in complying with their obligations under the Mechanism, for example by offering training courses or assistance in the preparation of self-assessment checklists.

Ce Centre des cultures apatrides prend également part aux programmes d'étude de la licence et de la maîtrise de l'Université de Vilnius en offrant des cours facultatifs aux étudiants de toutes les spécialités s'intéressant au patrimoine culturel des minorités nationales.
The Centre for Stateless Cultures also takes part in bachelor's and master's study programmes of Vilnius University by offering its courses as free electives for students of all specialities interested in the cultural heritage of national minorities.

L'université dispose aussi d'une chorale (University Singers) et d'une salle de spectacles nationale (Philip Sherlock Centre for the Performing Arts), cette dernière offrant des cours accélérés dans les domaines de la culture et des arts.
The University also boasts a Choir (University Singers) and a national venue (Philip Sherlock Centre for the Performing Arts), with the latter offering short courses in culture and arts.

2.6 Impliquer les personnes aux besoins spécifiques dans les activités reliées aux TIC en offrant des cours de formation, un accès plus facile aux moyens d'information et développer les technologies afin de leur faciliter une meilleure qualité de vie pour les personnes aux besoins spécifiques.
2.6 Involve persons with special needs in ICT-related activities by offering training courses and easier access to information sources and develop technologies in order to provide a better quality of life for persons with special needs;

Il est peu probable que le cyberapprentissage remplace les ateliers à participation directe dans un avenir proche, mais il peut servir à améliorer l'apprentissage en offrant des cours de remise à niveau et la formation de base nécessaire à un plus grand nombre de parties prenantes aux activités concernant le changement climatique en général au niveau national.
E-learning is unlikely to supersede face-to-face workshops in the near future, but can act to enhance learning by offering refresher courses, and by offering necessary background training to a broader set of stakeholders involved in climate change activities in general, at the national level.

Le Gouvernement met en œuvre diverses mesures destinées à aider les mères qui réintègrent le marché du travail après une interruption en leur offrant des cours de groupe et un encadrement individuel gratuit.
The Government implements various measures to support mothers during their re-entry into the workforce after an interruption: re-entrants are offered group courses and individual coaching free of charge.