Traduction de "offerts au public" à anglaise

Offerts au public

• offered to the public

Exemples de traduction

offered to the public

Aux fins de la présente section, toute personne est réputée avoir droit aux services ou prestations offerts au public en général;
For the purposes of this provision, everyone is held to be entitled to services or facilities that are offered to the public in general;

Ces services sont offerts au public à des tarifs réduits, avec même une ristourne supplémentaire pour les personnes qui choisissent de devenir membres de l'Association en s'acquittant d'une cotisation annuelle.
These services are offered to the public at reduced rates, with even further reductions for members of the public who choose to become members of the Association by paying an annual fee.

- Seuls des titres nominatifs pourront être émis et offerts au public sous forme de séries;
Only registered securities may be issued and offered to the public in the form of series;

Cette disposition s'applique à des prestations ou services de toutes sortes offerts au public dans le cadre d'un commerce ou d'une entreprise commerciale, ou d'une activité à but non lucratif.
The provision extends to serving or services of any kind offered to the public within trade or business or within a non-profit undertaking.

Le Comité est d'avis que la Partie concernée a offert au public des possibilités de participer à un degré qui satisfait aux prescriptions de l'article 8.
The Committee finds that the Party concerned has offered opportunities for public participation to a degree that meets the requirements of article 8.

À cette fin, des mécanismes d'évaluation doivent être mis en place dans l'administration, de façon à procéder à l'évaluation périodique des prestations et services offerts au public.
To this end, evaluation mechanisms shall be established in the public service to carry out periodic evaluations of the services offered to the public.

Les services offerts au public comprennent des cérémonies de signature du «Livre d'or pour la paix», la promotion de films et de documents sur l'Organisation, et la vente de souvenirs.
Services offered to the public include signature ceremonies of the "Golden Book for Peace", publicity for United Nations films and documents and sale of United Nations souvenirs.

Cette restriction s'applique seulement dans certains domaines de la comptabilité qui sont particulièrement délicats, et elle s'applique seulement lorsque les services sont offerts au public.
The restriction only applies to certain areas of accounting where there is particular vulnerability and it only applies when the services are offered to the public.

Les services offerts au public ont été élargis et comprennent un programme spécial d'accueil, des activités publicitaires concernant les films et documents des Nations Unies, et la vente de souvenirs.
Enlarged services offered to the public include a special welcome, publicity of United Nations films and documents, and sale of United Nations souvenirs.