Traduction de "océans atlantique et pacifique" à anglaise

Océans atlantique et pacifique

• atlantic and pacific oceans

Exemples de traduction

atlantic and pacific oceans

Ces secteurs sont généralement très vastes et comprennent des zones importantes des océans Atlantique ou Pacifique ou de l'océan Indien.
These areas are generally very broad, comprising large expanses of the Atlantic or Pacific oceans or the Indian Ocean.

8. Parmi ses objectifs prioritaires, le Congrès universel du canal de Panama devra promouvoir la coopération internationale aux fins d'un développement ordonné et durable de l'utilisation des ressources des océans Atlantique et Pacifique, ainsi que de l'aménagement et de la mise en valeur rationnels du bassin hydrographique du canal et des zones côtières.
8. Another priority objective of the Universal Congress on the Panama Canal is to promote international cooperation towards ensuring an orderly, sustainable development of the uses and resources of the Atlantic and Pacific Oceans and the rational exploitation and development of the Canal basin and coastal areas.

Les débarquements les plus importants avoisinaient 18 000 tonnes en 2001 et provenaient de 18 pays pratiquant la pêche dans les océans Atlantique et Pacifique, mais 4 000 tonnes seulement ont été déclarées en 2003.
Maximum landings were close to 18,000 tons in 2001, from 18 countries fishing in the Atlantic and Pacific Oceans, but in 2003, only 4,000 tons were reported.

Soulignant que le Congrès universel du canal de Panama se fixe comme objectifs prioritaires de promouvoir la coopération internationale afin de parvenir à un développement ordonné et durable de l'utilisation des ressources des océans Atlantique et Pacifique,
Emphasizing that the Universal Congress on the Panama Canal has among its priority aims the promotion of international cooperation with a view to achieving an orderly, sustainable development of the uses and resources of the Atlantic and Pacific Oceans,

Notre réputation de carrefour maritime entre les océans Atlantique et Pacifique pourrait nous transformer en nouveau carrefour numérique des Amériques : cinq câbles sous-marins à fibre optique traversent déjà notre isthme et transportent en quelques secondes toute l'information produite en un jour en Amérique latine.
We believe that, given our reputation as a maritime crossroads of the Atlantic and Pacific oceans, we could become the new digital crossroads of the Americas. Five underwater fibre-optic cables traverse our isthmus, transmitting in just a few seconds all of the data generated in all of Latin America in a day.

70. En raison de sa situation géographique et de la présence, sur son territoire, du canal qui relie les océans Atlantique et Pacifique, le Panama a depuis toujours une vocation universaliste.
Because of its geographical location and of the Canal which linked the Atlantic and Pacific Oceans, Panama had displayed a universalist vocation throughout the various stages of its history.

La zone d'application du Traité est l'ensemble de la région de l'Amérique latine et des Caraïbes, y compris les zones se trouvant dans les océans Atlantique et Pacifique (art. 3 et 4 du Traité).
The zone of application of the Treaty is the whole of the Latin American and Caribbean region, including areas of the Atlantic and Pacific Oceans (articles 3 and 4 of the Treaty).

Par sa naissance, le Panama a formé un pont de terre entre l'Amérique du Nord et l'Amérique du Sud, et il est devenu la bande de terre la plus étroite entre les océans Atlantique et Pacifique.
As a result of our birth, a land bridge was formed between North and South America and constituted the narrowest stretch of land between the Atlantic and Pacific Oceans.

Cependant, une réévaluation de l'importance des îles, l'imposition par l'administration Vernet de limites aux quantités de poissons pêchés afin de conserver les ressources et la situation stratégique des îles entre les océans Atlantique et Pacifique ont suscité la cupidité de la principale puissance maritime de l'époque, le Royaume-Uni.
However, a reappraisal of the importance of the islands, the introduction by Vernet's administration of limitations on fish catches in order to conserve resources and the strategic location of the islands on the sea route between the Atlantic and Pacific Oceans had aroused the cupidity of the principal maritime Power of that time, the United Kingdom.