Traduction de "obtenir une part" à anglaise

Obtenir une part

• get a share

Exemples de traduction

get a share

D'autre part, cette modification a éliminé la condition selon laquelle une femme doit avoir atteint 1'àge de 35 ans et avoir été mariée pendant 15 ans pour pouvoir se séparer de son mari et obtenir sa part de biens.
On the other hand, the amendment has removed the condition that a woman must attain 35 and complete 15 years of marriage before she could live separately from her husband and get her share of property.

Cet amendement a éliminé la condition selon laquelle une femme doit avoir atteint l'âge de 35 ans et avoir été mariée pendant 15 ans pour pouvoir se séparer de son mari et obtenir sa part de biens.
The amendment has also removed the condition that a woman must attain 35 years of age and must complete 15 years of marriage before she can live separately from her husband and get her share of property.

Cette étude signale toutefois que les peuples autochtones ne souhaitent pas seulement obtenir une part des bénéfices du développement, mais sont également à la recherche d'un développement qui leur permettrait de préserver ou de développer leur propre culture ou identité.
31. The study points out that indigenous peoples, however, are concerned not only with getting a share of the benefits of development, but also with development that enables them to retain or develop their own cultures or identities.

Mais comment obtenir une part de tout ce fruit juteux?
But how to get a share of all this juicy fruit?