Traduction de "obtenir tout" à anglaise

Obtenir tout

• get everything

Exemples de traduction

get everything

C'est pourquoi chaque partie doit, à notre avis, renoncer à quelque chose pour pouvoir obtenir tout le reste, pour tout le monde, et pour toujours.
That is why we believe that each side has to give up something, in order to get everything, for everyone, forever.

Le prince Hapi devras s'acoutumé... à ne pas obtenir tout ce qu'il veut
Then Prince Hapi will have to get accustomed... to not getting everything he wants

Et dire que tu étais si près d'obtenir tout ce que tu désirais.
And you were this close to getting everything you wanted.

Souhaitant désespérément obtenir tout ce qu'elle souhaite, même si elle n'est pas bien sure de ce que c'est.
Desperate to get everything she wants, even when she's not exactly sure of what that is.

Il est difficile de renoncer à tout. Mais c'est le seul moyen d'obtenir tout.
It's the hardest thing in the world to give everything... though it's usually the only way to get everything.

Juste quand elle était sur le point d'obtenir tout ce qu'elle voulait.
Just as she was about to get everything she wanted.

Je peux m'obtenir tout ce que je mérite.
I can get everything I have coming.

Personne dans cette vie... ne peut obtenir tout ce qu'il veut.
No one in this life... can get everything they want.

Même moi je suis épatée d'obtenir tout ce que je veux.
It even amazes me that I get everything that I want.

Ne crois pas que tu peux obtenir tout ce que tu désires.
Don't think that you can get everything you want.

Ce type fait vraiment attention, alors fais en sorte d'obtenir tout ce que tu peux.
This guy is really careful, so make sure you get everything you can.