Traduction de "obtenir son diplôme" à anglaise

Obtenir son diplôme

verbe

• graduate
• obtain a diploma
• qualify

Exemples de traduction

obtain a diploma verbe

Les élèves de cette école sont tenus de se soumettre aux mêmes examens que les autres élèves pour obtenir leur diplôme.
The students of the Academy were required to sit the same examinations as other students to obtain their diploma.

Depuis 2000, 3 158 personnes, dont la très grande majorité sont des jeunes femmes, ont bénéficié de cette formation pour obtenir leur diplôme et faciliter leur intégration en emploi.
Since 2002, Ma place au soleil has provided training to assist 3,158 people, most of them women, obtain a diploma and enter the workforce.

Un programme de formation de neuf mois en vue d'obtenir un diplôme de pédiatrie pour un médecin du Bangladesh.
Nine-month training to obtain a diploma in paediatrics for a Bangladeshi doctor.

Les examens qui permettent d'obtenir ce diplôme relèvent de l'autorité de l'Office fédéral de la formation professionnelle et de la technologie (OFFT).
The exams for obtaining this diploma fall under the supervision of the Federal Office of Professional Education and Technology.

La proportion d'élèves qui quittent les écoles catholiques avant d'obtenir leur diplôme est extrêmement basse (3,4 %) comparée à celle observée dans les écoles publiques (14,9 %).
The rate of students leaving Catholic Schools before obtaining their diploma is extremely low: 3.4% in comparison with 14.9% in public schools.

Il est indispensable d'examiner si les filles et les femmes ont les mêmes possibilités que les garçons et les hommes de bénéficier d'une éducation scolaire, de poursuivre leurs études, d'obtenir des diplômes et de se recycler dans tous les domaines.
It is necessary to examine whether girls and women have the same access as men and boys to formal education, retention and equal possibilities in obtaining school diplomas, and retraining in all fields.

Il y a une école commerciale, qui permet d'obtenir un diplôme de secrétaire ou de comptable; un foyer familial, qui permet aux filles de suivre une scolarité élémentaire; et un club de loisirs.
There is a commercial academy, where one can obtain a diploma as a secretary or an accountant; a family home, which allows girls to attend elementary school; and a recreational club.