Traduction de "obtenir des données" à anglaise

Obtenir des données

• get data
• obtain data

Exemples de traduction

get data

Dans beaucoup de ces pays, des collaborateurs de l'Alliance sont présents et peuvent facilement obtenir les données pour combler les lacunes éventuelles. (Astghine Pasoyan)
There are Alliance staff in many of these countries who can readily get data in case any identified gaps need to be filled. (Astghine Pasoyan)

Il était difficile d'obtenir des données.
It was difficult to get data.

Un autre point important est le fait que, de nos jours, il est bien plus facile d'obtenir des données qui couvrent bien plus que ce dont auraient besoin les utilisateurs des statistiques nationales classiques.
Another important point is that nowadays it is much easier to get data that cover more than the traditional national statistics users would need.

Qui plus est, en raison du nombre peu élevé (voire nul) de salariés, il peut être très difficile d'obtenir des données de ces sociétés.
Also, because of the low number of employees (sometimes even none) getting data from these companies can be a challenge.

250. L'objectif de la loi est d'obtenir des données quant au nombre de mariages contractés et de divorces prononcés selon le droit coutumier, mais aussi de faire en sorte que le certificat d'enregistrement serve désormais de preuve de mariage et de divorce.
The object of this Act was to get data as to the number of customary marriages and divorce and also for the registration certificate to serve as evidence of marriage and divorce.

2. Statistics Norway s'est intéressé à la DI en raison principalement de la possibilité d'obtenir des données permettant d'établir des statistiques relatives au "motif de l'immigration (initiale)".
2. The main reason that Statistics Norway is concerned with the DI is the possibility to get data suitable for producing statistics on 'reason for (the first) immigration'.

obtain data

Il est difficile d'obtenir les données d'autres institutions telles que celles du secteur privé.
It is difficult to obtain data from other institutions, such as the private sector.

a) Instruments nationaux ou internationaux habituellement utilisés pour rassembler ou obtenir des données;
(a) National or international instruments habitually used to collect or obtain data;

Il est bien sûr très difficile d'obtenir des données sur ce problème.
It was, of course, very difficult to obtain data on that problem.

Plusieurs pays ont dit qu'ils avaient des difficultés à obtenir des données sur les forêts privées.
Several countries reported difficulties in obtaining data on private forests.

C'est pourquoi il est important d'obtenir des données en ce qui concerne les commissions paritaires de recours.
This emphasizes the importance of obtaining data with respect to JABs.

Il est généralement difficile d'obtenir les données nécessaires pour évaluer la production illégale.
Usually, obtaining data needed for the estimation of illegal production is difficult.

2 d) : Méthodes utilisées pour obtenir des données
2 (d): The methodology used to obtain data

Dans de nombreux pays en développement, les procédures judiciaires ne sont pas automatisées et il est donc malaisé d'obtenir des données.
Courts in many developing countries are not automated, thus it is difficult to obtain data.

Il est ainsi possible de classer transversalement les diverses caractéristiques et d'obtenir des données pour plus d'une caractéristique à la fois;
This allows cross-classifying the various characteristics and obtaining data by