Traduction de "objet sous" à anglaise

Objet sous

• object under
• object in

Exemples de traduction

object under

On l’a également allongé sur une table, un objet sous le dos.
He was also put on a table with an object under his back.

object in

c) Le mot "biens" désigne des objets de toute sorte y compris des matières premières, produits, équipements et objets sous forme solide, liquide ou gazeuse, et l'électricité, ainsi que les services accessoires à la fourniture des biens si la valeur de ces services ne dépasse celle des biens eux-mêmes; (l'État adoptant la Loi type pourra inclure des catégories supplémentaires de biens)
(c) "Goods" means objects of every kind and description including raw materials, products and equipment and objects in solid, liquid or gaseous form, and electricity, as well as services incidental to the supply of the goods if the value of those incidental services does not exceed that of the goods themselves; (the enacting State may include additional categories of goods)

Les États adoptants peuvent prévoir une classification stricte et fournir des orientations générales, par exemple en indiquant que le terme "biens" désigne généralement des objets de toute sorte, notamment des matières premières, des produits, des équipements et des objets sous forme solide, liquide ou gazeuse, et l'électricité, ainsi que les services accessoires à la fourniture des biens si leur valeur ne dépasse pas celle des biens eux-mêmes, tandis que le mot "travaux" désigne tous les travaux liés à la construction, à la reconstruction, à la démolition, à la réparation ou à la rénovation d'un bâtiment, d'une structure ou d'un ouvrage, tels que la préparation du site, le creusement, l'édification, le montage, l'installation d'équipements ou de matériaux, la décoration et la finition, ainsi que les services accessoires aux travaux tels que les forages, les levés topographiques, la photographie par satellite, les études sismiques et les services similaires fournis dans le cadre du marché, si la valeur de ces services ne dépasse pas celle des travaux eux-mêmes.
Enacting States may have a strict classification of items and general guidance, for example that "goods" usually mean objects of every kind and description including raw materials, products and equipment and objects in solid, liquid or gaseous form, and electricity, as well as services incidental to the supply of the goods if the value of those incidental services does not exceed that of the goods themselves while "construction" means all work associated with the construction, reconstruction, demolition, repair or renovation of a building, structure or works, such as site preparation, excavation, erection, building, installation of equipment or materials, decoration and finishing, as well as services incidental to construction such as drilling, mapping, satellite photography, seismic investigations and similar services provided pursuant to the procurement contract, if the value of those services does not exceed that of the construction itself.

"Objets de toute sorte y compris des matières premières, produits, équipements et objets sous forme solide, liquide ou gazeuse, et l'électricité, ainsi que les services accessoires à la fourniture des biens si la valeur de ces services ne dépasse celle des biens eux-mêmes (l'État adoptant peut inclure des catégories supplémentaires de biens) (voir art. 2, définition c) de la Loi type de 1994).
Objects of every kind and description including raw materials, products and equipment and objects in solid, liquid or gaseous form, and electricity, as well as services incidental to the supply of the goods if the value of those incidental services does not exceed that of the goods themselves (the enacting State may include additional categories of goods) (see article 2, definition (c), of the 1994 Model Law).

186. Le Code de procédure pénale révisé de 2000 contient des dispositions précises sur l'obligation de conserver intacts les objets, documents, courriers, télégrammes, colis et paquets saisis ou placés sous séquestre; en conséquence de quoi, les personnes chargées de veiller sur les biens en question sont responsables devant la loi s'ils brisent les scellés ou utilisent, transfèrent, remplacent frauduleusement, dissimulent ou détruisent les objets sous leur garde.
186. The amended Criminal Procedures Code of 2000 contains specific provision on the responsibility to keep intact the objects, documents, letters, telegrams, parcels and packages that are seized or frozen; if those in charge of keeping the aforesaid objects break the seal, utilise, transfer, fraudulently replace, hide or destroy them they shall be responsible before the law.

Les hologrammes sont créés à l'aide de lasers pour capturer et encoder l'information d'un objet sous la forme d'une structure d'interférence.
Holograms are created using lasers to capture and encode the information of an object in the form of an interference pattern.