Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
verbe
12. L'article 14 des Règles énonce les conditions de forme auxquelles doivent obéir les réclamations soumises par les personnes morales et autres entités de droit privé.
Article 14 of the Rules sets forth the formal requirements for claims submitted by corporations and other legal entities.
Il avance toutefois que ces coups étaient inévitables dans la mesure où l'auteur, ainsi que les autres prisonniers qui l'accompagnaient, avaient refusé d'obéir aux ordres des gardiens de la prison.
However, it is submitted that the beating could not have been avoided as the author, along with the other inmates, failed to follow instructions issued by prison officers.
C'est un élément positif qui montre que la communauté internationale fait de plus en plus confiance à cet organe judiciaire et que les États sont disposés à obéir aux principes du droit dans la conduite des relations internationales.
That positive fact reveals the international community's growing confidence in that judicial organ's work and States' willingness to submit to legal principles in the conduct of their international relations.
Et il seront traité comme tel, tant que je ne le verrai pas autrement et jusqu'à ce que vous appreniez à obéir à votre roi.
And all of you will be treated however I see fit until you learn to submit to your king.
L'imposition de restrictions doit obéir au moins aux conditions suivantes:
When restrictions are made, at least the following conditions must be met:
La rationalisation des organigrammes devra obéir aux principes suivants :
182. Rationalization of the ICT organization will be guided by the following principles:
Notre plan stratégique de lutte 2002-2006 entend obéir à cette exigence.
Our strategic campaign plan for the period 2002-2006 follows that imperative.
L'adjectif << systématique >> implique un haut degré d'organisation d'actes obéissant à un scénario.
"Systematic" requires a high degree of organization that follows a regular pattern.
À notre avis, la réforme du Conseil de sécurité doit obéir aux principes suivants :
249. We believe that reforms of the Security Council should meet the following principles:
220. La grève doit obéir aux objectifs suivants:
220. The objectives of a strike must be one or more of the following:
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test