Traduction de "nouvelles de l'arrestation" à anglaise

Nouvelles de l'arrestation

• news of the arrest

Exemples de traduction

news of the arrest

En 2001, dans le cadre d'une nouvelle vague d'arrestations visant la mosquée qu'il fréquentait, la police a perquisitionné son domicile en son absence.
In 2001, in a new wave of arrests targeting the mosque he was attending, police searched his house in his absence.

L'approche d'élections municipales et la crainte d'une victoire massive du parti HADEP dans le sud—est du pays sont sans doute la raison de la nouvelle vague d'arrestations observée.
The holding of municipal elections and the fear of a massive HADEP party victory in the south—west of the country were certainly the reason for the new wave of arrests which had been observed.

Mais par la suite, avec la nouvelle vague d'arrestations et, aussi, je présume, parce que de nombreux prisonniers ont perdu l'espoir d'être libérés rapidement, le nombre de plaintes a augmenté; il y en a actuellement 40 à 60 par mois." (Mme Ruchama Marton, témoin No 21, A/AC.145/RT.675)
But lately, specifically with the new wave of arrests and detentions, and also, I guess, with the loss of hope for many prisoners to get released soon, the number of complaints has risen and we again reach a number of 40 to 60 complaints per month." (Mrs. Ruchama Marton, witness No. 21, A/AC.145/RT.675)

Une nouvelle vague d'arrestations d'anciens prisonniers politiques menées par les forces de sécurité et une augmentation des exécutions politiques, dont celles de 18 sympathisants des moudjahidin au mois de mars 1999, soulèvent une grande inquiétude.
A new wave of arrests of former political prisoners by security organs of the regime and an increase in political executions, including those of 18 sympathizers of the Mojahedin in March 1999, have been a cause for grave concern.

Il a notamment appris qu'une nouvelle vague d'arrestations avait été lancée à la fin d'avril 1993.
In particular, in was reported that a new wave of arrests was initiated in late April 1993.

101. Mme HAJIHASSA (Mouvement international des faucons) dit que depuis deux mois, une nouvelle vague d'arrestations et de vexations cruelles aux mains des gardes révolutionnaires et d'autres agents du régime en place s'est abattue sur les femmes dans les villes iraniennes.
101. Ms. HAJIHASSA (International Falcon Movement) said that, during the past two months, a new wave of arrests and cruel harassments of women had been launched in Iranian cities by Revolutionary Guards and other agents of the ruling regime.

Au cours des dernières semaines, il a d'ailleurs procédé à une nouvelle vague d'arrestations parmi les partisans de la démocratie.
Moreover, in recent weeks, it had launched a new campaign of arrests among advocates of democracy.