Traduction de "nouvellement révisée" à anglaise
Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
Dans l'annexe spécifique E de la Convention de Kyoto nouvellement révisée, la pratique recommandée invite les douanes à agréer des personnes en tant qu'expéditeurs ou destinataires habilités lorsqu'elles jugent que les conditions douanières prescrites sont remplies;
The recommended practice in Specifix Annex E to the newly revised Kyoto Convention, inviting Customs to approve persons as authorized consignors and consignees when they are satisfied that the prescribed conditions laid down by Customs are met;
Il a été recommandé que l’Organisation s’abstienne d’apporter d’autres modifications au système jusqu’à ce que le système actuel, nouvellement révisé, ait été appliqué pendant un laps de temps raisonnable.
It was recommended that the Organization refrain from further modifying the system until the current newly revised system has been fully implemented for a reasonable period of time.
3. Examen des articles nouvellement révisés du projet de dispositions législatives types de la CNUDCI sur l'insolvabilité internationale.
3. Consideration of newly revised articles of the draft UNCITRAL Model Legislative Provisions on Cross-Border Insolvency.
Les plans de retrait progressif nouvellement révisés prévoient donc le rapatriement de 900 militaires supplémentaires en juin, 500 en juillet et 2 000 en août.
Accordingly, the newly revised drawdown plans provide for the repatriation of an additional 900 military personnel in June, 500 military personnel in July and 2,000 troops in August.
On trouvera à l'annexe I du présent rapport un résumé des prévisions "actualisées" nouvellement révisées par objet de dépenses.
Annex I to the present report summarizes the newly revised "updated" estimates by object of expenditure.
La stratégie de la Police nationale afghane nouvellement révisée et publiée sera un cadre impératif et souple qui servira de base à l'édification du futur système de police afghane.
20. The newly revised and released Afghan National Police National Police Strategy will be an imperative and adaptive framework for building the future Afghan police system.
Cela inclut le Code pénal nouvellement révisé qui prévoit des sanctions pénales en cas de violence à l'encontre des femmes, celle-ci étant considérée comme un << crime contre l'enfance, la famille et la moralité sociale >>.
This includes the newly revised Criminal Code which has provisions to impose a criminal liability on violence against women considering the offence as a crime against children, family and social morals.
En novembre 2010, pour marquer le dixième anniversaire de la résolution 1325 (2000) du Conseil de Sécurité, le Gouvernement a lancé un plan d'action national nouvellement révisé pour être mis en œuvre dans le cadre de nos activités de lutte contre les conflits à l'étranger.
In November 2010, to mark the ten-year anniversary of UNSCR 1325, the Government launched a newly revised National Action Plan for its implementation in our overseas conflict work.
La loi nouvellement révisée sur la protection des droits et des intérêts des personnes âgées est entrée en vigueur le 1er juillet 2013.
The newly revised Law on the Protection of Rights and Interests of the Elderly came into effect on 1 July 2013.
La Constitution de 1980 nouvellement révisée garantit les droits et libertés fondamentaux des personnes, indépendamment de leurs race, opinion politique, couleur, convictions et sexe.
The newly revised 1980 Constitution provides for the fundamental rights and freedom of the individual irrespective of race, political opinion, colour, creed and sex.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test