Traduction de "nourrisson" à anglaise

Nourrisson

nom

• infant
• nursling
• suckling
• nurseling

Exemples de traduction

infant nom

- Les bébés, pas les nourrissons.
- Babies, not infants.

Ce sont des nourrissons !
They're infants.

- Apportez le nourrisson.
- Bring the infant forward.

Des nourrissons, je crois.
Infants, I think he says.

Boissons de nourrissons.
Ah. Infants drinking.

- Reconnaissez-vous ce nourrisson ?
- Do you recognize this infant?

Joshua Winston, le nourrisson mort.
The dead infant.

Mort subite du nourrisson.
Sudden infant death syndrome.

Un nourrisson, faire ça...
A little infant doing that?

nursling nom

Comme les nourrissons !
I mean, just like nurslings...

Je ne connais pas assez bien le monde du théâtre... On écrit maintenant des rôles pour les nourrissons '?
See, I'm not quite familiar with the Theatre World, are they now writing parts for nurslings?

suckling nom

Selon la jurisprudence, l'abandon d'un nourrisson tombe également sous le coup de cet article, étant donné qu'il y a manquement à l'obligation d'assurer à l'enfant une nourriture suffisante.
According to case law, the abandonment of a suckling also falls under this stipulation as the provision of sufficient nourishment is neglected.

Le Programme d'augmentation de la capacité mentale des nourrissons vise essentiellement à renforcer la capacité mentale des enfants et à prévenir l'arriération mentale secondaire.
The program for increasing the mental capacity of sucklings: The main goal of the program is to increase the mental capacity of children and prevent secondary mental retardation.

Je me souviens que la Bible chrétienne fait une référence flatteuse à ce qui sort de la «bouche des petits et des nourrissons» (La Bible, Psaumes 8-3).
I remember that the Christian Bible makes flattering references to what comes "Out of the mouths of babes and sucklings" (The Bible, Psalms 8:2).

Certains ont été traînés hors de chez eux en pleine nuit; des familles ont été cruellement séparées de leurs enfants en bas âge et même obligées de laisser derrière elles leurs nourrissons.
People were dragged from their homes in the middle of the night, families cruelly separated from their underage children, and even suckling babies left behind.

Lorsque la mère d'un nourrisson est hospitalisée, le séjour du nourrisson à l'hôpital est aussi considéré comme faisant partie des soins.
Along with the ill mother, her suckling may also be admitted to the hospital, in which case the stay of the suckling at the hospital is considered a part of institutional care.

Il confie des tâches suffisamment peu pénibles aux femmes enceintes et accorde aux mères des pauses pour allaiter leur nourrisson pendant les heures de travail.
The state assigns pregnant women to suitable light work and allows mothers with babies the suckling time during working hours.

Des nourrissons arrachés à leur sein et projetés contre les murs de la ville.
Suckling babes will be snatched from the breast and dashed against the city walls.

Délices de dauphin, rôtis de nourissons d'éléphant, Coeurs de bébés phoques fourrés de pâté de colombe.
Dolphin sweetmeats, roast suckling elephant, baby seal hearts stuffed with dove pâté.

Je suis innocent comme un nourrisson.
I'm as innocent as a suckling babe.