Traduction de "notion de liberté" à anglaise

Notion de liberté

• freedom concept
• concept of freedom

Exemples de traduction

concept of freedom

On le trouve par exemple dans le discours de Franklin Roosevelt sur les <<Quatre Libertés>>, notamment dans les notions de <<liberté de vivre à l'abri de la peur>> et de <<liberté de vivre à l'abri du besoin>>.
It is to be found, for example, in Franklin Roosevelt's "Four Freedoms", notably in the concepts of "freedom from fear" and "freedom from want".

Pour la plupart des peuples du monde, le nom des États-Unis n'évoque pas automatiquement la notion de << liberté >> mais plutôt un ennemi lointain et terrifiant, porteur de guerre, de faim, de terreur et de destruction.
Most of the nations of the world did not associate the United States with the concept of "freedom"; it was a distant and terrible enemy bringing war, hunger, fear and destruction.

71. Le Cambodge adhère à la notion de liberté d'expression, pierre de touche de la démocratie, du pluripartisme et du pluralisme.
71. Cambodia adheres to the concept of freedom of expression which is the basic foundation for democracy, multi-parties system and pluralism.

Nous connaissons bien l'interprétation immorale et illégale que M. Bush et les membres de son régime donnent aux notions de liberté et de droits de l'homme.
We understand perfectly well the illegal and incorrect interpretation that Mr. Bush and the people in his regime apply to the concepts of freedom and human rights.

Une délégation a proposé d'introduire dans le projet d'article la notion de liberté de pensée.
70. One delegation proposed the inclusion in the draft article of the concept of freedom of thought.

155. Les notions de liberté de l'individu et d'intégrité de la personne se trouvent au coeur de la tradition des droits de l'homme.
155. The concepts of freedom for the individual and personal integrity are central to the tradition of human rights.

341. La notion de liberté de circulation a forcément des implications pratiques s'agissant du contrôle de l'immigration.
The concept of freedom of movement has, without question, policy implications for Immigration Control.

La République des Philippines consacre elle aussi, dans sa Constitution, la notion de liberté de religion et elle s'emploie activement à promouvoir ce principe.
The Republic of the Philippines has also enshrined the concept of freedom of religion in its Constitution and has been active in promoting the principle.

226. La Cour d'arbitrage (CA, 4 mars 1993, No 18/93, MB, 29 mai 1993) a interprété assez largement la notion de liberté de l'enseignement.
226. The Court of Arbitration (C.A., 4 March 1993, No. 18/93, M.B., 29 May 1993) interpreted the concept of freedom of education fairly broadly.

La priorité est accordée à la notion de liberté d'expression sur les autres libertés et contraintes stipulées dans le Pacte international sur les droits civils et politiques.
The concept of freedom of expression was being given precedence over the other freedoms and constraints set forth in the International Covenant on Civil and Political Rights.