Traduction de "notion" à anglaise

Notion

nom

• notion
• idea

Exemples de traduction

notion nom

Notion de restitution
Notion of restitution

La notion de << reconnaissance >> est donc supprimée pour ne maintenir uniquement que la notion << d'agrément >>.
The notion of "recognition" has thus been eliminated, leaving only the notion of accreditation.

La notion même d'équité soulève inévitablement la notion de justice.
The very notion of equity inevitably calls forth the notion of justice.

La notion d'<< obligation intégrale >> est-elle devenue une notion acceptée du droit international qui justifie l'abandon de la notion de << préjudice >>?
Has the notion of "integral obligation" become an accepted notion of international law to such an extent that the deletion of the notion of "injury" is justified?

En réponse, il écrivait : "La notion d'agression est une notion en soi, une notion première qui, de par sa nature, n'est pas susceptible d'être définie...
The conclusion he came to was that: "the notion of aggression is a notion per se, a primary notion, which, by its very essence, is not susceptible of definition ...

La notion et la teneur.
The notion and contents.

La notion de liberté
The notion of freedom

Notions générales
General notions

Est-ce parce qu'elle a considéré que cette notion était sous-entendue dans la notion de "conservation"?
It was perhaps because the Commission had considered that that notion was implied in the notion of "conservation".

"Nouveautés Notions." Quel genre de notions vous avez ?
"Novelties Notions." What kind of notions you got?

- Drôle de notion.
A strange notion.

Enfin, des notions.
- Some ideas. Well, notions.

Une notion populaire.
A popular notion.

"Notions et Propositions."
"notions and proposals."

Voilà une notion intéressante.
An interesting notion.

Des notions insensées, comme
Crazy notions like...

Ce sont des notions étranges
Such strange notions

Notion de Sterling, Jeeves.
Sterling notion, Jeeves.

idea nom

La notion qu'il a de l'équilibre n'est pas la même que celle de M. Weissbrodt.
His own idea of balance was not the same as that of Mr. Weissbrodt.

- "La notion d'impôts", essai
"The Idea of Taxes". Essay

Cela signifie que l'idée de race est une notion fabriquée par la société.
This means that the idea of race is socially constructed.

C'était une agression contre la notion de démocratie elle-même.
It was an attack on the idea of democracy itself.

1. Théorie des sexospécificités : conventions et notions;
(a) Gender theory: fundamental concepts and ideas;

Par-delà les notions de bien et de mal,
`Out beyond ideas of wrong-doing and right-doing,

- Leur mauvaise compréhension de la notion de rentabilité du crédit;
- They have a poor understanding of the idea of the profitability of credit;

Ce n'est pas seulement une notion philosophique ou une question morale.
This is not just a philosophical idea or a moral issue.

On examinera tour à tour chacune de ces notions.
Each of these ideas will be examined in turn.

C'est tellement américain, comme notion.
Such an American idea.

La fête parfaite est une notion complexe.
The perfect party. It's an elusive idea.

Vous, les artistes, n'avez aucune notion d'étiquette.
You artists have got no idea of etiquette.

Je n'avais aucune notion de trigonométrie.
I was ignorant of the idea of angular size.

C'est ta notion de la subtilité ?
This is your idea of subtility, Ben?

Cette notion de transformation est essentielle.
This idea of transformation goes back right to the start.

Je n'ai aucune notion des prix.
I've no idea what it cost, no.

tu n'as aucune notion du code d'honneur :
... youhadno idea of the time-honored code...

Cette notion de famille est dépassée, vieillotte.
This family idea's worked out, old-fashioned.