notes concises - Traducción de Anglais

Une note concise concernant le fonctionnement du Centre national de solidarité sociale (EKKA), afin de le faire connaître aux services opérationnels et, au besoin, de faire usage des services fournis par l'EKKÀ au profit des victimes;

A concise note regarding the operation of the National Social Solidarity Centre (EKKA), in order to inform the Operational Services thereof and, if need be, to make use of the services provided by EKKA to the benefit of the victim

8. Par sa décision 1989/108 du 31 août 1989, adoptée sans vote, la Sous-Commission de la lutte contre les mesures discriminatoires et de la protection des minorités a demandé à Mme Fatma Zohra Ksentini d'établir une note concise exposant les méthodes par lesquelles une étude pourrait être menée sur le problème de l'environnement dans le contexte des droits de l'homme.

8. In decision 1989/108 dated 31 August 1989, adopted without a vote, the Sub-Commission on Prevention of Discrimination and Protection of Minorities asked Mrs. Fatma Zohra Ksentini to prepare a concise note setting forth methods by which a study could be made of the problem of the environment and its relation to human rights.

c) Pour permettre aux commissions de donner plus facilement suite aux directives émanant de la session de fond du Conseil, ce dernier souhaitera peut-être encourager les secrétariats respectifs à fournir des notes concises sur les mesures déjà prises ou envisagées par leurs commissions, ou de proposer des mesures que les commissions pourraient prendre dans le cadre du suivi des directives du Conseil.

(c) In order to facilitate Commissions' follow-up to the policy guidance that emanates from the Council's substantive session, the Council may wish to encourage the respective secretariats to provide concise notes on actions already planned or undertaken by their Commissions, or to propose steps that Commissions could take in follow-up to Council guidance.

47. A sa quarante-deuxième session, ayant examiné la note concise établie par Mme Fatma Zohra Ksentini sur la question (E/CN.4/Sub.2/1990/12), la Sous-Commission a adopté la résolution 1990/7, par laquelle elle chargeait Mme Ksentini de rédiger une étude sur les droits de l'homme et l'environnement et la priait de lui présenter un rapport préliminaire à sa quarante-troisième session.

47. At its forty-second session, having considered the concise note of Ms. Fatma Zohra Ksentini on the subject (E/CN.4/Sub.2/1990/12), the Sub-Commission adopted resolution 1990/7, in which it entrusted Ms. Ksentini with the task of preparing a study on human rights and the environment and requested her to submit a preliminary report to the Sub-Commission at its forty-third session.

1. Par la décision 1989/108 du 31 août 1989, adoptée sans vote, la Sous-Commission de la lutte contre les mesures discriminatoires et de la protection des minorités a demandé à Mme Fatma Zohra Ksentini d'établir, sans incidences financières, une note concise exposant les méthodes par lesquelles une étude pourrait être menée sur le problème de l'environnement dans le contexte des droits de l'homme.

1. In decision 1989/198 of 31 August 1989, adopted without a vote, the Sub-Commission on Prevention of Discrimination and Protection of Minorities asked Mrs. Fatma Zohra Ksentini to prepare, without financial implications, a concise note setting forth methods by which a study could be made of the problems of the environment and its relation to human rights.