Traduction de "note expliquant" à anglaise
Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
Le Secrétaire général élabore actuellement une note expliquant comment les recommandations formulées dans le rapport seront appliquées et quelles seront leurs incidences financières.
The Secretary-General was currently preparing a note explaining how the recommendations contained in the report would be implemented and indicating their financial implications.
Le secrétariat pourrait élaborer une note expliquant que ces arrangements ne doivent pas être considérés comme un précédent pour les élections futures.
He requested the Secretariat to draft a note explaining that those arrangements should not be regarded as a precedent for future elections.
La CE a aussi publié récemment les documents ci-après: i) règles détaillées d'application des procédures prévues à l'article 30 de la Directive 2004/17/CE (décision de la Commission 2005/15/CE du 7 janvier 2005); ii) note expliquant le régime établi par la Directive 2004/18/CE en matière de dialogue compétitif; iii) note expliquant le régime établi par la Directive 2004/18/CE concernant les accords-cadres; iv) note expliquant la portée de l'expression "droits exclusifs ou spéciaux" au sens de la Directive 2004/17/CE; et v) note expliquant le concept de "marchés concernant plusieurs activités" aux termes de la Directive 2004/17/CE.
The EC has also recently issued the following documents: (i) the detailed rules for the application of the procedure provided for in article 30 of Directive 2004/17/EC (Commission decision 2005/15/EC of 7 January 2005); (ii) the note explaining the regime laid down by Directive 2004/18/EC for competitive dialogue; (iii) the note explaining the regime laid down by Directive 2004/18/EC for framework agreements; (iv) the note explaining the scope of "exclusive or special rights" within the meaning of Directive 2004/17/EC; and (v) the note explaining "contracts involving more than one activity" under Directive 2004/17/EC.
Des notes expliquant les modifications proposées figurent à la fin de l'annexe I.
Notes explaining the proposed amendments appear at the end of annex I.
Lorsque des élections sont organisées, le secrétariat de la CEE prépare une note expliquant la procédure, qui est distribuée à l'avance aux membres de la Conférence.
When elections are held, the ECE secretariat prepares a note explaining the procedure, which is distributed to the Conference members in advance.
On trouvera dans l'annexe 1 du présent rapport une note expliquant les différentes positions des délégations gouvernementales concernant l'emploi du terme <<peuples>> dans les propositions qu'elles ont présentées.
Annex I to the present report contains a note explaining the different positions of governmental delegations with respect to the use of the term "peoples" in the proposals they presented.
Il est recommandé d'inclure une note expliquant les définitions et les méthodes comptables utilisées dans le rapport annuel.
It is recommended to include a note explaining the definitions and accounting methodologies used in the annual report.
L'annexe I au présent rapport comporte une note expliquant les différentes positions des délégations gouvernementales sur l'emploi de ce terme dans leurs propositions.
Annex I to this report contains a note explaining the different
Option 1: Ajouter une note expliquant que le matériel ou l'équipement médical peut être remplacé par un objet équivalent lors de l'essai de chute.
7. Option 1: Insert a clarifying note explaining the device or equipment may be substituted with an alternate medium during the drop test.
Il serait toutefois acceptable d'inclure dans le Guide une note expliquant la pratique consistant à associer arbitrage et conciliation, dans le contexte du paragraphe 8 de l'article premier.
He could however agree to the inclusion in the Guide to Enactment of a note explaining the practice of combining arbitration and conciliation, in the context of article 1, paragraph (8).
Comment pouvons-nous l'accuser, si elle a laissé une note expliquant pourquoi elle a fait ça?
How can we charge him, if she left a note explaining why she did it?
Pourquoi ne pas simplement renvoyer les enfants à la maison avec une note expliquant l'erreur stupide de Ginny et leur demander une donation ?
Um, why don't we just send the kids home with a note explaining Ginny's stupidity and ask them for donations?
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test