Traduction de "normand" à anglaise

Normand

adjectif

• norman

Exemples de traduction

norman adjectif

- France-Royaume-Uni (Iles anglo-normandes);
- France-United Kingdom (Anglo-Norman islands);

- Anglais et normand-français (bailliage de Guernesey)
English and Norman-French (Bailiwick of Guernsey).

Le nom de cette cour, la Samedi Court, rappelle que le droit jersiais tire ses racines du droit anglo-normand.
The name of this court, the Samedi Court, reflects the historic roots of Jersey law in Norman French law.

Après la période romaine, les différentes régions de l'Albanie sont tombées successivement sous la domination de l'Empire byzantin, des Normands, des Serbes puis des Vénitiens.
Following the Roman period, regions of Albania came at various times under the domination of the Byzantine Empire, the Normans, the Serbs and the Venetians.

Venu du Maroc au secours de l'Ifrikiya, le Calife Almohade Abdelmoumin Ibn Ali, chasse les Normands en 1160 et reconstitue l'unité du Maghreb.
The Almohade Caliph Abdelmoumin, Ibn Ali, who came from Morocco to the assistance of Ifriqiyah, drove the Normans out in 1160 and restored the unity of the Maghreb.

Les plus graves sont l'invasion hilalienne en 1050 et la conquête, par les Normands, des côtes tunisiennes à partir de 1130.
The most serious of these were the Hilali invasion in 1050 and the Norman conquest of the Tunisian coasts after 1130.

À la suite de la période romaine, les régions d'Albanie sont tombées à diverses époques sous la domination de l'Empire byzantin, des Normands, des Serbes et des Vénitiens.
Following the Roman period, regions of Albania came at various times under the domination of the Byzantine Empire, The Norman's, the Serbs and the Venetian.

L'évêque est un Normand.
His Grace is a Norman.

C'est une auberge normande.
That's a Norman inn.

Des bâtards normands!
But bastard Normans!

- Vous êtes normande.
- Well, you're Norman.

- C'est du vin normand ?
- It's really Norman?

Normands, Bretons, Basques,
Normans, Bretons, Basques,

L'invasion normande de l'Angleterre.
Norman invasion of England.

Ces ruines sont normandes.
These ruins are Norman.

"Des chevaliers normands."
"Certain Norman knights."

Rien que des Normands bâtards !
Norman bastards. - Oh!