Traduction de "niveau sonore pondéré" à anglaise

Niveau sonore pondéré

• weighted sound level

Exemples de traduction

weighted sound level

On mesure le niveau sonore (pondéré en fonction de la courbe A) le plus élevé pendant la décharge du régulateur de pression et pendant la décharge consécutive à l'utilisation du frein de service et du frein de stationnement.
The highest A-weighted sound level is registered during venting the pressure regulator and during ventilating after the use of both the service and parking brakes.

Pour les mesures, le niveau sonore pondéré (A) des sources acoustiques du véhicule à l'essai et le niveau sonore résultant de l'effet du vent doivent être inférieurs d'au moins 10 dB(A) au niveau sonore produit par le véhicule.
For measurement purposes, the weighted sound-level (A) of sound sources on the test vehicle and the sound-level produced by the effect of the wind shall be at least 10 dB(A) below the noise-level produced by the vehicle.

"2.1.3 Le niveau sonore pondéré par la courbe A des sources de bruit autres que le véhicule soumis à l'essai et des effets du vent doit être inférieur d'au moins 10 dB(A) au niveau sonore produit par le véhicule."
"2.1.3. The A-weighted sound level of sound sources other than those of the vehicle to be tested and of wind effects must be at least 10 dB(A) below the sound level produced by the vehicle."

<<6.2.2 Un système de mesure du niveau sonore pondéré selon la courbe A est utilisé pour déterminer les émissions de bruit du motocycle.
6.2.2. A-weighted sound level is used to estimate motor cycle noise emissions.