Traduction de "niveau social" à anglaise

Niveau social

nom

• social level

Exemples de traduction

social level nom

3. Au niveau social 36 - 43 8
3. On the social level 36 - 43 8

C'est sur ce point que devrait être axée chaque intervention au niveau social.
It is on that point that every intervention at the social level should be focusing.

Si le taux de réussite des jeunes issus de l'immigration est comparable à celui des Français de même niveau social, ce constat ne se vérifie, en conséquence, pas sur le marché du travail.
While the success rate of young immigrants is comparable to that of French youths of the same social level, this fact is not reflected in the labour market.

a) Au niveau social, des campagnes nationales de prévention et le travail avec les communicateurs sociaux des médias et du système public de santé.
(a) The social level: national campaigns geared to prevention and involving media personalities and the public health system;

Elle touche des enfants qui viennent de familles dont le niveau social est inférieur à la norme, appartenant pour la plupart à des minorités ethniques.
Child prostitution afflicts children coming from families with sub—standard social levels, mostly belonging to ethnic minorities.

Ça Cela se ressent au niveau social.
This is experienced at the social level.

Au niveau social, l'État a intensifié les programmes de développement social pour éradiquer la pauvreté.
At the social level, the State has intensified social development programmes in order to eradicate poverty.

Remplissant une double fonction, le pouvoir militaire est présent à la fois au niveau politique et au niveau social.
Performing a dual function, the military was present at both political and social levels.

Une étude exploratoire a été faite sur un échantillon de 50 familles de niveau d'éducation et de niveau social variables dans diverses régions du gouvernorat de Mascate.
An exploratory study was made of a sample of 50 families of varying educational and social levels in several areas of the governorate of Muscat.

Voici ceux qui ont presque atteint l'illumination complète, mais qui se sont arrêtés au niveau social, à la gloire, à la réussite.
Here are those who almost achieved complete enlightenment, but they stopped short at the social level, at fame, at success.