Exemples de traduction
nom
L'ONE organise par ailleurs lui-même deux milieux d'accueil spécialisés, <<La Nacelle>> à Mons et le Centre d'Accueil de La Hulpe.
In addition, ONE itself runs two specialist care structures, "La Nacelle" in Mons and the La Hulpe care centre.
Reconnaissant qu'il existe des solutions de remplacement possibles pouvant se substituer à l'utilisation des halons aussi bien pour les nacelles de moteur que pour les soutes à fret des avions commerciaux en vue d'assurer les mesures de protection nécessaires contre l'incendie,
Acknowledging that potential alternatives to the use of halons exist to provide the necessary fire protection for both engine nacelles and cargo bays of commercial aircraft,
3. M. Daniel Verdonik, Coprésident du Comité des choix techniques pour les halons, a indiqué que l'industrie de l'aviation civile avait formé un consortium pour choisir une unique substance de remplacement des halons pour les nacelles des réacteurs.
Mr. Daniel Verdonik, Co-Chair of the Halons Technical Options Committee (HTOC), reported that the civil aviation industry had formed a consortium to determine a single halon replacement for engine nacelles.
Le Groupe avait élaboré le texte d'un projet de résolution destinée à la trente-septième session de l'Assemblée générale de l'OACI faisant état du remplacement des halons dans les toilettes des nouveaux appareils produits en 2011, dans les extincteurs manuels pour les appareils produits en 2014 et dans les nacelles des moteurs et les groupes électrogènes auxiliaires en 2014 pour les appareils pour lesquels des demandes de certification pour de nouveaux types d'application avaient été présentées.
The group had developed draft resolution text for the thirtyseventh session of the ICAO General Assembly providing for the replacement of halons in lavatories for new production aircraft in 2011, in hand-held extinguishers for new production aircraft in 2014, and in engine nacelles and auxiliary power units in 2014 for aircraft for which new application type certifications had been submitted.
Toutefois, les fabricants d'appareils commerciaux ne disposaient pas, à l'heure actuelle, de produits de remplacement acceptables pour les nacelles de moteurs d'avion.
At this time, no commercial airframe manufacturer has an acceptable alternative to halons for engine nacelles.
L'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI) a approuvé un calendrier visant à remplacer les halons sur les nouveaux aéronefs dans les poubelles des toilettes, les extincteurs portatifs, les nacelles des moteurs et les groupes électrogènes auxiliaires.
The United Nations International Civil Aviation Organization (UN ICAO) has endorsed a schedule to replace halons on board new aircraft in the lavatory trash receptacles, hand-held extinguishers, engine nacelles, and auxiliary power units.
nom
Nacelle de fusée LRM, missiles standard, missiles Harpoon
MLRS rocket pods, Standard missiles, Harpoon missiles
Roquettes d'artillerie de longue portée de 122 mm en nacelles
122 mm extended range artillery rocket in pods
Nacelles roquettes de 122 mm à tête d'acier de longue portée (TRB-122). (Chaque nacelle contient 20 roquettes.)
122 mm extended range artillery rocket with steelball warhead in pods. (TRB-122) (each pod contains 20 pcs. rockets.)
nom
Le signal de télévision serait engendré à Miami, transmis à une station terrienne située sur la caye Cudjoe, puis renvoyé au transmetteur placé dans la nacelle de l'aérostat et enfin réexpédié en direction de Cuba.
The TV signal would be generated in Miami and transmitted to a ground station on Cudjoe Key and relayed to Cuba via the transmitter in the balloon's gondola.
c) Société suédoise de l'espace (Suède): construction d'un deuxième bâtiment pour l'intégration d'une nacelle scientifique sur sa base de lancement de fusées et de ballons dans le nord de la Suède (Kiruna); mise en service prévue en 2013;
(c) Swedish Space Corporation (Sweden): construction of a second building for integration of a scientific gondola on its rocket and balloon base in northern Sweden (Kiruna); availability for operations is scheduled for 2013;
Conformément aux recommandations issues d'un examen indépendant sur la sécurité, mené sous les auspices du Service de la sécurité et de la sûreté du Bureau des services de conférence et services d'appui, les projets suivants seront réalisés : installation de grillages sur le mur d'enceinte du site de la CESAP, pour empêcher les intrusions; installation au sol de trois barrières d'arrêt des véhicules (deux devant l'entrée principale et une devant l'entrée nord); installation d'un système de contrôle de l'accès aux locaux relié au Centre de contrôle du service de sécurité, afin d'empêcher les personnes non autorisées d'accéder aux bureaux en dehors des heures de travail; et installation de nacelles pour assurer l'entretien;
In accordance with the recommendations of an independent security review conducted under the auspices of the Security and Safety Service of the Office of Central Support Services, the following projects will be implemented: installation of anti-intruder grilles on the perimeter walls of the ESCAP complex; installation of three floor-mounted vehicle barrier units, two at the main entrance and one at the north gate; installation of an access control system that is centrally connected to the security control centre to prevent unauthorized access to office areas during non-working hours; and installation of maintenance access gondolas;
C'était pas une nacelle. C'était une arche de fer ! Qui sert à quoi ?
There is no gondola, it was iron arches.
Vous aurez sûrement remarqué que j'ai détaché la nacelle.
Perhaps you have observed that I've cut loose the gondola.
Une balle de haut calibre frappera net cette nacelle .
A high caliber rifle will knock that gondola clean off.
De toute façon, les hélices et la nacelle sont hors service.
The propellers are broken anyway. The gondola too.
nom
8. Commission de la Moselle: L'article 6.26 du RPNM contient des dispositions concernant le passage des écluses à nacelles et des rigoles pour bateaux de sport.
8. Mosel Commission: article 6.26 of the PRNM deals with passage through cradle locks and bottlenecks for sport vessels.
6. Commission de la Moselle (l'article 6.26 du RPNM contient des dispositions concernant le passage des écluses à nacelles et des rigoles pour bateaux de sport).
6. Mosel Commission (article 6.26 of the PRNM deals with passage through cradle locks and bottlenecks for sport vessels).
Vérifiez la répartition du poids avant la rupture et la chute de la nacelle.
Watch our weight distribution or the bow breaks and this cradle falls.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test