Traduction de "n'a pas modifié" à anglaise

N'a pas modifié

• did not change
• has not changed

Exemples de traduction

did not change

Premièrement, la Banque mondiale n'a pas modifié ses critères de détermination du degré d'endettement tolérable.
First, the World Bank did not change the specifications for sustainability.

En devenant État partie au Traité, Cuba n'a pas modifié ses positions de principe.
4. On becoming a State party to the Treaty Cuba's position of principle did not change.

La Employment Standards Code Amendment Act (loi modifiant le Code sur les normes d'emploi) de mai 1994 n'a pas modifié les dispositions fondamentales du Code.
The Employment Standards Code Amendment Act - May 1994 did not change the basic provisions of the Act.

La CRA n'a pas modifié sa décision initiale.
CRA did not change its original decision.

Au bout du compte, la procédure d'appel à la meilleure offre définitive a échoué dans la mesure où le fournisseur n'a pas modifié son offre.
The BAFO turned out to be unsuccessful because the contractor did not change its offer.

Le procureur a fait appel de la décision du tribunal devant la formation pénale de la cour d'appel, qui n'a pas modifié la décision du tribunal de district.
The district court's decision was appealed by the prosecutor to the court of criminal appeal, which did not change the verdict of the district court.

L'Accord de Simla n'a pas modifié le statut du Cachemire.
The Simla Agreement did not change the status of Kashmir.

has not changed

Le texte a été modifié en conséquence.
The text has been changed accordingly.

La façon de fonctionner des infirmières visiteuses scolaires a été modifiée.
The manner in which school health visitors operate has been changed.

Le code pénal a été modifié depuis.
The Penal Code has been changed since then.

Le système d'enregistrement des bénéficiaires a été modifié à partir de 1999.
The system of registration of the benefit recipients has been changed as of 1999.

Le mot illégitime a été modifié.
The term illegitimate has been changed.

Présentement, Israël n'a pas modifié sa position à cet égard.
At present, Israel has not changed its position in this matter.

Malgré cela, le Maroc n'a pas modifié sa position.
However, Morocco has not changed its position.

Le paragraphe 38.3.4 a été modifié en conséquence.
Paragraph 38.3.4 has been changed accordingly.

C'est la raison pour laquelle la définition de refuge a été modifiée.
For that reason the definition of safe havens has been changed.

La numérotation des souscatégories suivantes a été modifiée en conséquence.
The numeration of the subsequent sub-sources has been changed accordingly.